Lyrics and translation Tin Machine - Amlapura (Indonesian version)

Amlapura (Indonesian version)

Hey, hey, ada kapal layar
Menuju Jawa
Dari jalan ke Jawa jaga-jaga,
Jika ada orang Bugis
Hey, hey, ini mimpi
Kukan bakarmu jika kau harus pergi
Hey, hey, kubakan
Maka diriku
Jika kau baring di balai bambu
Kumimpi tentang Amlapura
Tak pernah kulihat permata seindah ini
Kumimpi tentang Amlapura
Lautan atau mimpi
Tentang patung putri
Hey, hey, patung raja,
Dikalungi mawar emas
Hey, hey, kanak-kanak, tewas di tempat
Oleh bedil-Belanda
Dari kapal letaknya
Kumimpi tentang Amlapura
Tak pernah kulihat permata seindah ini
Kumimpi tentang Amlapura
Lautan atau mimpi
Tentang patung putri
Kumimpi tentang Amlapura
Tentang patung putri
Hey, hey, ada kapal layar
Kumimpi tentang Amlapura
Atas deknya dan kapal tempatnya
Dari jalan ke Jawa
Dari jalan ke Jawa...

Амлапура (индонезийская версия)

Эй, эй, вот парусник,
Держит путь к Яве.
На пути к Яве будь осторожна,
Если встретишь бугисов.
Эй, эй, это сон,
Я сожгу тебя, если ты решишь уйти.
Эй, эй, я сожгу,
Тогда себя,
Если ты ляжешь на бамбуковой веранде.
Мне снится Амлапура,
Никогда не видел я сокровища прекраснее.
Мне снится Амлапура,
Океан или сон
О статуе принцессы.
Эй, эй, статуя короля,
Увенчанная золотыми розами.
Эй, эй, дети, убитые на месте
Голландскими ружьями
С борта корабля.
Мне снится Амлапура,
Никогда не видел я сокровища прекраснее.
Мне снится Амлапура,
Океан или сон
О статуе принцессы.
Мне снится Амлапура,
О статуе принцессы.
Эй, эй, вот парусник,
Мне снится Амлапура,
На его палубе и с него самого
На пути к Яве.
На пути к Яве...