Lyrics and translation Tin Machine - One Shot

One Shot

Ooo-oo-oo-oh, oo-oo-oo-oh
Ooo-oo-oo-oh, oo-oo-ooo
The last days were the meanest
Leanest days of our lives
You threw me the pieces
I started the fire
One thing led to a dead end
One shot put her away, hey-hey
Look out on a green world
Windows and wives
No bedroom to run to
No miracle jive - no conversation
Then nothing meant nothing
Ten dollars tore us apart
One thing led to a dead end
One shot put her away
One day nothing meant nothing
Ten dollars tore us apart
One thing led to a dead end
One shot put her away
The last days were the meanest
Leanest days of our lives
One thing led to a dead end
One shot further away
Looked out on a green world
Windows and wives
No bedroom to run to
No miracle jive - no conversation
Hot love is the dearest
No money can buy
She burnt like a spitfire
One shot put her away
One shot put her away, heh-heh
One shot put her away, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Oo-oo-oo-oh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Oo-oo-oo-oh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Oo-oo-oo-oh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Oo-oo-oo-oh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Oo-oo-oo-oh, uh-huh-huh
One shot put her away

Un coup de feu

Ooo-oo-oo-oh, oo-oo-oo-oh
Ooo-oo-oo-oh, oo-oo-ooo
Les derniers jours ont été les plus méchants
Les jours les plus maigres de nos vies
Tu m'as lancé les morceaux
J'ai allumé le feu
Une chose a mené à une impasse
Un coup de feu l'a mise au tapis, hey-hey
Regarde ce monde vert
Fenêtres et femmes
Pas de chambre à coucher où se réfugier
Pas de miracle jive - pas de conversation
Puis rien n'a plus rien signifié
Dix dollars nous ont déchirés
Une chose a mené à une impasse
Un coup de feu l'a mise au tapis
Un jour, rien n'a plus rien signifié
Dix dollars nous ont déchirés
Une chose a mené à une impasse
Un coup de feu l'a mise au tapis
Les derniers jours ont été les plus méchants
Les jours les plus maigres de nos vies
Une chose a mené à une impasse
Un coup de feu plus loin
Regarde ce monde vert
Fenêtres et femmes
Pas de chambre à coucher où se réfugier
Pas de miracle jive - pas de conversation
L'amour ardent est le plus cher
Aucun argent ne peut l'acheter
Elle a brûlé comme un feu de joie
Un coup de feu l'a mise au tapis
Un coup de feu l'a mise au tapis, heh-heh
Un coup de feu l'a mise au tapis, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Oo-oo-oo-oh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Oo-oo-oo-oh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Oo-oo-oo-oh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Oo-oo-oo-oh, uh-huh-huh, uh-huh-huh
Oo-oo-oo-oh, uh-huh-huh
Un coup de feu l'a mise au tapis