Lyrics and translation Tin Machine - Run

Run

Wish I were a sailor
Crossing an azure sea
Under leaden skies
Under your eyes
But I can't see too far
With these animal eyes
Can't hold my breath
Without your voice
An' I'm danger-prone
I'll be bound
I'll be fast as hell
Without your touch
An' I'll run run run run run
An' I'll run run run run run
Without your love
I'm a goldman
I'm a soaring tower
And it's cold in here
Without your love
Trouble in here-trouble out there
Mainline problems til you no longer care
Get a long-low life-it's duty bound
No hope-no life-no you-ah ha
And I run run run
Run run run
Without your love
I duck the shots-tilt the world
I talk myself crazy-shoot the breeze
Shout to live-shoot to kill
Double up in pain-I'm on my knees

Courir

J'aimerais être un marin
Traversant une mer azur
Sous un ciel plombé
Sous tes yeux
Mais je ne peux pas voir trop loin
Avec ces yeux d'animaux
Je ne peux pas retenir mon souffle
Sans ta voix
Et je suis sujet aux dangers
Je serai lié
Je serai rapide comme l'enfer
Sans ton toucher
Et je vais courir courir courir courir courir
Et je vais courir courir courir courir courir
Sans ton amour
Je suis un homme d'or
Je suis une tour qui s'élève
Et il fait froid ici
Sans ton amour
Des problèmes ici - des problèmes là-bas
Des problèmes de ligne principale jusqu'à ce que tu ne t'en soucies plus
Obtenez une longue vie basse - c'est un devoir
Pas d'espoir - pas de vie - pas toi - ah ha
Et je cours cours cours
Cours cours cours
Sans ton amour
J'évite les coups - incline le monde
Je me parle comme un fou - je discute
Crie pour vivre - tire pour tuer
Double la douleur - je suis à genoux