Lyrics and translation Tin Machine - Video Crime

Video Crime

Ain′t got room for charity
Me, I'm crawling with no cash
Me, I′m looking for hot flesh
This skeleton's mine
Chop it up
Chop it up
Blood on video-video crime
Video crime
Needles and pins and video crime
Video crime
I've got dollars-I′ve got sense
Wonder where the Third World went
Aint got time for honeymoon (chop it up)
Trash Time Bundy, Death Row Chic (chop it up)
Haunt this street from half past ten (chop it up)
Blood on video-video crime
Video crime
Needles and pins and video crime
Video crime
Late night cannibal-cripples decay
Just can′t tear my eyes away
Ain't got no room for charity (this skeleton′s mine)
Ain't got room for Hollywood (chop it up)
Me, I′m crawling with no cash (chop it up)
Blood on video-video crime
Video crime
Needles and pins and video crime
Video crime
I've got dollars I′ve got sense
Wonder where the Third World went

Crime Vidéo

Je n'ai pas de place pour la charité
Moi, je rampe sans argent
Moi, je cherche de la chair fraîche
Ce squelette est à moi
Découpe-le
Découpe-le
Du sang sur la vidéo - crime vidéo
Crime vidéo
Des aiguilles et des épingles et un crime vidéo
Crime vidéo
J'ai des dollars, j'ai du bon sens
Je me demande où est allé le tiers monde
Je n'ai pas le temps pour une lune de miel (découpe-le)
Poubelle Bundy, chic du couloir de la mort (découpe-le)
Hante cette rue à partir de dix heures et demie (découpe-le)
Du sang sur la vidéo - crime vidéo
Crime vidéo
Des aiguilles et des épingles et un crime vidéo
Crime vidéo
Cannibale de nuit - les infirmes se décomposent
Je ne peux pas détourner le regard
Je n'ai pas de place pour la charité (ce squelette est à moi)
Je n'ai pas de place pour Hollywood (découpe-le)
Moi, je rampe sans argent (découpe-le)
Du sang sur la vidéo - crime vidéo
Crime vidéo
Des aiguilles et des épingles et un crime vidéo
Crime vidéo
J'ai des dollars, j'ai du bon sens
Je me demande où est allé le tiers monde