Lyrics and translation Tin Machine - You Belong in Rock 'n' Roll

You Belong in Rock 'n' Roll

Just the twinkling lights of heaven
Two reflections on the sparkling water
Hand in hand in love with love uh-huh
I love the cheap things that you say-a-say
You belong in rock 'n roll
You belong in rock 'n roll
You belong in rock 'n roll
Well so do I
I love how she moves me
It makes me feel alright, alright, alright, alright
I'm a hurt, I'm a hurt, I'm a hurting
I'm a man with a beat in my pocket
I'm going down to the rhythm of love
I love the bad luck that you bring-r-ing
You belong in rock 'n roll
You belong in rock 'n roll
You belong in rock 'n roll
Well so do I
Alone on a mean street
It makes me feel on fire, on fire, on fire, on fire, on fire...
On fire, on fire, on fire, on fire, on fire
I love the cheap street in your walk, uh-huh
You belong in rock 'n roll
You belong in rock 'n roll
Well so do I
I love how she moves me
It makes me feel alright, alright, alright, alright, alright...
Oh-oh!

Tu es faite pour le rock 'n' roll

Seulement les lumières scintillantes du ciel
Deux reflets sur l'eau étincelante
Main dans la main, amoureux de l'amour, uh-huh
J'aime les mots bon marché que tu dis, dis
Tu es faite pour le rock 'n' roll
Tu es faite pour le rock 'n' roll
Tu es faite pour le rock 'n' roll
Eh bien moi aussi
J'aime la façon dont elle me fait bouger
Ça me fait me sentir bien, bien, bien, bien
Je suis blessé, je suis blessé, je suis blessé
Je suis un homme avec un rythme dans ma poche
Je descends au rythme de l'amour
J'aime la malchance que tu apportes, apportes
Tu es faite pour le rock 'n' roll
Tu es faite pour le rock 'n' roll
Tu es faite pour le rock 'n' roll
Eh bien moi aussi
Seul dans une rue méchante
Ça me fait me sentir en feu, en feu, en feu, en feu, en feu...
En feu, en feu, en feu, en feu, en feu
J'aime la rue bon marché dans ta démarche, uh-huh
Tu es faite pour le rock 'n' roll
Tu es faite pour le rock 'n' roll
Eh bien moi aussi
J'aime la façon dont elle me fait bouger
Ça me fait me sentir bien, bien, bien, bien, bien...
Oh-oh !