Lyrics and translation Tin Ten Tan - 兒童 (Live Session)
有人說這一輩子
On
dit
que
dans
une
vie
只要做好一件事
Il
suffit
de
bien
faire
une
chose
你的專長是表演
Votre
spécialité
est
le
spectacle
歡迎光臨動物園
Bienvenue
au
zoo
星星和月亮
Les
étoiles
et
la
lune
再也看不見
Ne
sont
plus
visibles
猩猩和猴子
Les
gorilles
et
les
singes
老虎跳火圈
Le
tigre
saute
dans
le
cercle
de
feu
有人說這一輩子
On
dit
que
dans
une
vie
只要做好一件事
Il
suffit
de
bien
faire
une
chose
隔著玻璃的遊客
Les
visiteurs
derrière
la
vitre
噢我是誰
我在哪裡
Oh
qui
suis-je
Où
suis-je
燈暗燈亮
Les
lumières
s'éteignent,
les
lumières
s'allument
掌聲又響起
Les
applaudissements
retentissent
à
nouveau
擦擦手心
Je
m'essuie
les
mains
敬個禮
Je
salue
沒事
Ce
n'est
rien
我很好
Je
vais
bien
主角是不會死的
Le
personnage
principal
ne
meurt
pas
背景音樂是歡樂的歌
La
musique
de
fond
est
une
chanson
joyeuse
歡樂和痛苦
Joie
et
douleur
有節奏地互相依存
S'entremêlent
en
rythme
沒有牆壁就不需要門
Sans
murs,
pas
besoin
de
portes
而純真
Et
l'innocence
並不依賴刻意守護
Ne
dépend
pas
d'une
protection
délibérée
我們發芽的那一刻
Au
moment
où
nous
bourgeonnons
已經成為了樹
Nous
sommes
déjà
devenus
des
arbres
他愛我
Il
m'aime
他不愛我
Il
ne
m'aime
pas
他愛
Il
aime
他愛
Il
aime
他愛我
Il
m'aime
他不愛我
Il
ne
m'aime
pas
他愛
Il
aime
他愛
Il
aime
這社會不需要我
Cette
société
n'a
pas
besoin
de
moi
他愛我
Il
m'aime
他不愛我
Il
ne
m'aime
pas
他愛
Il
aime
他愛
Il
aime
這社會不需要我了
Cette
société
n'a
plus
besoin
de
moi
但我離不開
Mais
je
ne
peux
pas
partir
他愛我
Il
m'aime
他不愛我
Il
ne
m'aime
pas
他愛
Il
aime
他愛
Il
aime
這社會不需要我了
Cette
société
n'a
plus
besoin
de
moi
但我離不開
Mais
je
ne
peux
pas
partir
他愛我
Il
m'aime
他不愛我
Il
ne
m'aime
pas
他愛
Il
aime
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.