我只是在逃跑 - Tin Ten Tan translation in French

我只是在逃跑

巷口的噪音
地面震動的頻率
載貨的車輛
不如想像中寬敞
汗濕的內衣
又重又粗的喘氣
城市進入我身體
不論我抵抗的多努力
搬去哪都好
地址不重要
我只是在逃跑
夢見指尖的微風
鼻孔裏的濕氣
那年的雨季
似乎很漫長
荒蕪的農地
廢墟散落的瓦礫
誰也曾滿懷希望
的住進這裡
搬去哪都好
地址不重要
我只是在逃跑
搬去哪都好
地址不重要
我只是在逃跑
搬去哪都好
地址不重要
我只是在逃跑

Je ne fais que m'enfuir

Le bruit au coin de la rue
La fréquence des vibrations du sol
Les camions de livraison
Moins spacieux qu'imaginé
Sous-vêtements trempés de sueur
Une respiration lourde et rauque
La ville pénètre mon corps
Malgré toute ma résistance
Peu importe où je déménage
L'adresse n'a pas d'importance
Je ne fais que m'enfuir
Je rêve de la brise du bout des doigts
L'humidité dans mes narines
La saison des pluies de cette année-là
Semblait si longue
Les terres agricoles désolées
Les décombres des ruines éparpillées
Quelqu'un a autrefois nourri l'espoir
De vivre ici
Peu importe où je déménage
L'adresse n'a pas d'importance
Je ne fais que m'enfuir
Peu importe où je déménage
L'adresse n'a pas d'importance
Je ne fais que m'enfuir
Peu importe où je déménage
L'adresse n'a pas d'importance
Je ne fais que m'enfuir