Lyrics and translation Tin Ten Tan - 登山繩與風箏線

登山繩與風箏線

我失去的朋友
他的名字是登山繩
擔著誰的性命
全身緊繃
我失去的朋友
想不透我是風箏線
我需要的自由
令人發抖
別聽
我的新歌
別看著照片
皺著眉頭
評論我新髮色
再也不敢
往台下看
我失去的朋友
認不得我怎麼辦
我失去的朋友
再也無法交流
纏繞各自所屬的捲軸
握在不同世界的手
我失去的朋友
你爬過了幾座山
我們都想往高處流
抗拒低頭
別聽
我的新歌
別看著照片
皺著眉頭
評論我新髮色
再也不敢
往台下看
我失去的朋友
認不得我怎麼辦

Веревка альпиниста и нить воздушного змея

Я потеряла друга,
Его звали Веревка Альпиниста.
Он нёс чью-то жизнь на себе,
Всё тело его было в напряжении.
Я потеряла друга,
Никак не могу взять в толк, что я — нить Воздушного Змея.
Свобода, в которой я нуждаюсь,
Заставляет дрожать.
Не слушай
Мою новую песню.
Не смотри на фотографии,
Не хмурь брови,
Не говори, что думаешь о моем новом цвете волос.
Я больше не смею
Смотреть в зал.
Я потеряла друга,
Что, если он меня не узнает?
Я потеряла друга,
Мы больше не можем общаться.
Мы намотаны на разные катушки,
Держимся за руки в разных мирах.
Я потеряла друга,
Сколько гор ты уже покорил?
Мы оба стремимся ввысь,
Отказываемся склонять головы.
Не слушай
Мою новую песню.
Не смотри на фотографии,
Не хмурь брови,
Не говори, что думаешь о моем новом цвете волос.
Я больше не смею
Смотреть в зал.
Я потеряла друга,
Что, если он меня не узнает?