Lyrics and translation Tin Ten Tan - 粉紅色的花（只開在冬天的陽光裡）

粉紅色的花（只開在冬天的陽光裡）

憂鬱
總在星期天
發作
他就此殞落
遭到詛咒
的曲子傳說
聽過
的全都不想活

他又躲在
石頭房屋裡
拿著
沒搞懂的樂器
窗外傳來
朋友們嬉戲的聲音
妨礙他練習

有種花
粉紅色的花
只開在冬天的陽光裡
作曲家
寒夜裡缺少它
找到已經停止呼吸

採了花
粉紅色的花
只開在冬天的陽光裡
送給他
寒夜裡送給他
可別停止呼吸

採了花
粉紅色的花
只開在冬天的陽光裡
送給他
一心求死的他
還正寫著他的呼吸

Розовые цветы (распускаются только под зимним солнцем)

Тоска
всегда в воскресенье
накатывает,
он пал ее жертвой.
Проклятая мелодия,
гласит легенда,
те, кто ее услышал,
теряют волю к жизни.

Он снова прячется
в каменных стенах,
сжимая в руках
непонятный инструмент.
Из окна доносятся
веселые голоса друзей,
мешая ему репетировать.

Есть цветок,
розовый цветок,
он распускается только под зимним солнцем.
Композитор
в холодной ночи тоскует по нему.
Нашел, но он уже не дышит.

Сорвал цветок,
розовый цветок,
он распускается только под зимним солнцем.
Подарил ему,
в холодной ночи подарил ему,
только не переставай дышать.

Сорвал цветок,
розовый цветок,
он распускается только под зимним солнцем.
Подарил ему,
ему, жаждущему смерти,
он все еще пишет о своем дыхании.