Lyrics and translation Tina - Intro (Prvýkrát)

Intro (Prvýkrát)

Je to tak, prvýkrát
Som tak blízko - osloviť vás
Čo bolo - už nerieš
Som tak blízko
Prišiel ten čas

Dnes už viem, že všetko dá sa
Poznám ten pocit, keď niečo nové na dosah máš
Všetko ľahko zmenit dá sa
Baví ma ten pocit, že niečo je poprvýkrát

Tento pocit je tak blízko - poprvýkrát
Tento pocit je tak blízko

Je to tak - prvýkrát
Som tak blízko - osloviť vás
Čo bolo - už nerieš
Som tak blízko
Prišiel ten čas

Dnes už viem, že všetko dá sa
Poznám ten pocit, keď niečo nové na dosah máš
Všetko lahko zmenit dá sa
Baví ma ten pociť, že niečo je poprvýkrát

Tento pocit je tak blízko - poprvýkrát
Tento pocit je tak blízko

Tento pocit je tak blízko

Tento pocit je tak blízko

(Blízko, blízko, blízko...)

Intro (Pour la première fois)

C'est ça, pour la première fois
Je suis si près - de t'aborder
Ce qui était - ne pense plus à ça
Je suis si près
Le moment est venu

Aujourd'hui, je sais que tout est possible
Je connais cette sensation, quand quelque chose de nouveau est à portée de main
Tout peut facilement changer
J'aime ce sentiment, que quelque chose est pour la première fois

Ce sentiment est si près - pour la première fois
Ce sentiment est si près

C'est ça - pour la première fois
Je suis si près - de t'aborder
Ce qui était - ne pense plus à ça
Je suis si près
Le moment est venu

Aujourd'hui, je sais que tout est possible
Je connais cette sensation, quand quelque chose de nouveau est à portée de main
Tout peut facilement changer
J'aime ce sentiment, que quelque chose est pour la première fois

Ce sentiment est si près - pour la première fois
Ce sentiment est si près

Ce sentiment est si près

Ce sentiment est si près

(Près, près, près...)