Lyrics and translation Tina Arena - For the Sake of Talking

For the Sake of Talking

Wheels within wheels
You think you′re such a big shot
Manipulate, whoever you can
Just as long as you get what you want
You promise the world
"Stick with me: and I'll make you a star
′Cause I know the game
I've got it all planned
Without me you won't get very far
You talk but you don′t say anything
You talk and your words don′t mean a thing
You just talk for the sake of talking
Knowin' all the right people
You′ve got an 'in′ with everyone
But I've heard from your so called friends
And they′re all sayin' your face is run
Never admit to being wrong
Keep losing in your quest for fame
Look for the ladder in someone else's song
Then at the top you shout your own name
You talk but you don′t say anything
You talk and your words don′t mean a thing
You just talk for the sake of talking
You talk but you don't say anything
You talk and your words don′t mean a thing
You just talk for the sake of talking
You talk as if you've been everywhere before
You act as if you know so much more
You never talk to, but you always talk down
You wanna soar like an eagle
But you′re stuck on the ground
You talk but you don't say anything
You talk and your words don′t mean a thing
You just talk for the sake of talking
(Repeat)
You talk but you don't say anything

Pour le plaisir de parler

Roues dans les roues
Tu te prends pour une grande star
Manipuler, qui tu peux
Tant que tu obtiens ce que tu veux
Tu promets le monde
"Reste avec moi : et je ferai de toi une star
′Cause je connais le jeu
J'ai tout prévu
Sans moi, tu n'iras pas très loin
Tu parles mais tu ne dis rien
Tu parles et tes mots ne veulent rien dire
Tu parles juste pour le plaisir de parler
Connaître toutes les bonnes personnes
Tu as un 'in' avec tout le monde
Mais j'ai entendu dire de tes soi-disant amis
Et ils disent tous que ton visage est en fuite
N'avoue jamais avoir tort
Continue à perdre dans ta quête de gloire
Cherche l'échelle dans la chanson de quelqu'un d'autre
Puis au sommet, tu cries ton propre nom
Tu parles mais tu ne dis rien
Tu parles et tes mots ne veulent rien dire
Tu parles juste pour le plaisir de parler
Tu parles mais tu ne dis rien
Tu parles et tes mots ne veulent rien dire
Tu parles juste pour le plaisir de parler
Tu parles comme si tu avais déjà été partout
Tu agis comme si tu en savais tellement plus
Tu ne parles jamais à, mais tu parles toujours de haut
Tu veux t'envoler comme un aigle
Mais tu es coincé au sol
Tu parles mais tu ne dis rien
Tu parles et tes mots ne veulent rien dire
Tu parles juste pour le plaisir de parler
(Répéter)
Tu parles mais tu ne dis rien