It's Tonight - Tina Arena translation in Russian

It's Tonight

You′re like a shooting star
Sparks are flying everywhere
No matter where you are
They're gonna follow you right there (You′re gonna find it)
Now come into my ray of light
It's a slice of heaven called sheer delight
You can't escape the light of day
Anything you wanna do to satisfy
It′s all right
Yesterday is gone, tomorrow′s out of sight
It's tonight
Come on get on your feet
And let the music take you there
Change your reality
And feel the fire if you dare (you′re gonna find it)
Come into my ray of light
It's a slice of heaven called sheer delight
And if you can′t escape the light of day (baby wait)
Anything you want to do to satisfy
It's all right
Yesterday is gone, tomorrow′s out of sight
It's tonight
Leave the entire world in tatters
Here and now is all that matters
Alice and all her mad mad hatters
Had it right (it's tonight)
Go into imagination
Feel the silence and sensation
Your life is your own creation
Make it right
You′re like a shooting star .
No matter where you are .
Anything you want to do to satisfy
It′s all right
Yesterday is gone, tomorrow's out of sight
It′s tonight
Anything you want to do to satisfy
It's all right
Yesterday is gone, tomorrow′s out of sight
It's tonight
Go into imagination (it′s tonight)
Feel the silence and sensation
Your life is your own creation (it's tonight)
Make it right
Leave the entire world in tatters (it's tonight)
Here and now is all that matters
Alice and all her mad mad hatters
Had it right (it′s tonight)

Сегодня вечером

Ты словно падающая звезда,
Искры летят повсюду,
Где бы ты ни был,
Они последуют за тобой (Ты найдешь это)
Войди в мой луч света,
Это кусочек рая, называемый чистым восторгом,
Ты не можешь скрыться от дневного света,
Все, что ты хочешь сделать, чтобы удовлетворить,
Все в порядке,
Вчерашний день прошел, завтрашний день вне поля зрения,
Сегодня вечером,
Вставай на ноги,
И пусть музыка унесет тебя,
Измени свою реальность,
И почувствуй огонь, если осмелишься (ты найдешь это)
Войди в мой луч света,
Это кусочек рая, называемый чистым восторгом,
И если ты не можешь скрыться от дневного света (милый, подожди),
Все, что ты хочешь сделать, чтобы удовлетворить,
Все в порядке,
Вчерашний день прошел, завтрашний день вне поля зрения,
Сегодня вечером,
Оставь весь мир в клочья,
Здесь и сейчас - все, что имеет значение,
Алиса и все ее безумные шляпники,
Были правы (сегодня вечером),
Погрузись в воображение,
Почувствуй тишину и ощущение,
Твоя жизнь - твое собственное творение,
Сделай это правильно,
Ты словно падающая звезда.
Где бы ты ни был.
Все, что ты хочешь сделать, чтобы удовлетворить,
Все в порядке,
Вчерашний день прошел, завтрашний день вне поля зрения,
Сегодня вечером,
Все, что ты хочешь сделать, чтобы удовлетворить,
Все в порядке,
Вчерашний день прошел, завтрашний день вне поля зрения,
Сегодня вечером,
Погрузись в воображение (сегодня вечером),
Почувствуй тишину и ощущение,
Твоя жизнь - твое собственное творение (сегодня вечером),
Сделай это правильно,
Оставь весь мир в клочья (сегодня вечером),
Здесь и сейчас - все, что имеет значение,
Алиса и все ее безумные шляпники,
Были правы (сегодня вечером).