Never (Past Tense) (radio edit) - Tina Arena translation in French

Never (Past Tense) (radio edit)

(Verse 1)
I can′t be with you again
Don't remind me of the good times that we had
I learned a lot from us since then
And I never want these feelings to ever come again
(Chorus)
You′ll never hear me crying
You'll never see me trying
To love you once again
Your love is so past tense
(Verse 2)
Please don't tell me that you′ve changed
(And I) don′t want to hear on how, you've lost your evil ways
(You see) the one who′s changed this time is me
And I won't go back to feeling helpless and deceived
(Chorus)2X
You never hear me crying
You never see my trying
To love you once again
Your love is so past tense
(YOUR LOVE)
(YOUR LOVE)
(Bridge)
To think you had me fooled every now and then
You had me believing that I was the reason that you left
But I won′t fall back in love with you again
I don't even want to be, - I don′t want to be -
(Backgrounds) your friend, no NO NO
(Chorus -)2X
You never hear me crying
You never see me trying
To love you once again
Your love is so past tense

Jamais (Temps passé) (édition radio)

(Couplet 1)
Je ne peux pas être avec toi à nouveau
Ne me rappelle pas les bons moments que nous avons vécus
J'ai beaucoup appris de nous depuis
Et je ne veux plus jamais revivre ces sentiments
(Refrain)
Tu ne m'entendras jamais pleurer
Tu ne me verras jamais essayer
De t'aimer à nouveau
Ton amour est tellement passé
(Couplet 2)
S'il te plaît, ne me dis pas que tu as changé
(Et je) ne veux pas entendre comment tu as perdu tes mauvais côtés
(Tu vois) celle qui a changé cette fois, c'est moi
Et je ne retournerai pas à me sentir impuissante et trompée
(Refrain)2X
Tu ne m'entendras jamais pleurer
Tu ne me verras jamais essayer
De t'aimer à nouveau
Ton amour est tellement passé
(TON AMOUR)
(TON AMOUR)
(Pont)
Penser que tu m'avais bernée de temps en temps
Tu me faisais croire que j'étais la raison de ton départ
Mais je ne retomberai pas amoureuse de toi à nouveau
Je ne veux même pas être, - je ne veux pas être -
(Chœurs) ton amie, non NON NON
(Refrain -)2X
Tu ne m'entendras jamais pleurer
Tu ne me verras jamais essayer
De t'aimer à nouveau
Ton amour est tellement passé