Tina Arena - Still Running - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tina Arena - Still Running




Still Running
Still Running
Looking back at life I′ve been given,
回顾我所受的生活,
Has got me puzzled how I lost control!
让我迷惑不解,我怎么会失去控制!
When your hearts screaming words like "just leave it"
当你的心在尖叫着“离开这里”
But I was broken with nowhere to go
但我已支离破碎,无处可去
Setting fire to the hurt and the reason
点燃了痛苦和理由之火
I played a part in my role, was a fool
我在我的角色中扮演角色,是个傻瓜
Didn't know I was trapped in believing
不知道自己陷入了盲目的信仰
To know this day was just all about you
知道这一天只是为了你
You took my freedom but I′m still running,
你夺走了我的自由,但仍在继续奔跑,
You tore my heart out but it's still beating
你撕裂了我的心,但仍在跳动
You stole my beauty but I'm still glowing
你偷走了我的美丽,但仍在闪耀
These walls I′ve built up, you can′t climb no more
我筑起的这些墙,你再也无法攀登了
As I reflect on the things that have happened,
当我反思发生的事情,
Here are the scars that I'm left to erase
这里是我必须消除的伤疤
If it′s your story then run with the millions
如果这是你的故事,那就追随这千千万万的人
And never give up on this mindless pace
永远不要放弃这盲目的步伐
Setting fire to the hurt and the reason
点燃了痛苦和理由之火
I played a part in my role, was a fool
我在我的角色中扮演角色,是个傻瓜
Didn't know I was trapped in believing
不知道自己陷入了盲目的信仰
To know this day was just all about you
知道这一天只是为了你
You took my freedom but I′m still running,
你夺走了我的自由,但仍在继续奔跑,
You tore my heart out but it's still beating
你撕裂了我的心,但仍在跳动
You stole my beauty but I′m still glowing
你偷走了我的美丽,但仍在闪耀
These walls I've built up, you can't climb no more
我筑起的这些墙,你再也无法攀登了
You can′t climb no more
你再也无法攀登了
You can′t climb no more
你再也无法攀登了
You took my freedom but I'm still running,
你夺走了我的自由,但仍在继续奔跑,
You tore my heart out but it′s still beating
你撕裂了我的心,但仍在跳动
You stole my beauty but I'm still glowing
你偷走了我的美丽,但仍在闪耀
These walls I′ve built up, you can't climb no more
我筑起的这些墙,你再也无法攀登了
You took my freedom but I′m still running, (You took my freedom)
你夺走了我的自由,但仍在继续奔跑,(你夺走了我的自由)
You tore my heart out but it's still beating (it's still beating)
你撕裂了我的心,但仍在跳动(仍在跳动)
You stole my beauty but I′m still glowing
你偷走了我的美丽,但我仍在闪耀
These walls I′ve built up, you can't climb no more
我筑起的这些墙,你再也无法攀登了





Writer(s): Filippina Lydia Arena, Louis Schoorl, Hayley Marie Warner


Attention! Feel free to leave feedback.