Ta Vie - Tina Arena translation in English

Ta Vie

J'ai des soleils sous la peau
Des horizons qui brillent
C'est pour toi, ces voyages en moi
Des couleurs dans tous mes mots
Et mes histoires du bout du monde
C'est tout ça qu'il te faut
Pour demain dessiner Ta Vie
Refrain:
Tu referas le monde
Sans oublier ce qui compte
Il faut vouloir comme personne
Oser rêver pour tous les hommes
Je te donne la force d'y croire
Ce qui a marqué mon histoire
Prends le plus beau en toi
Pour faire Ta Vie
Dans ton livre tous ces pays
Y'a tant de place pour faire une vie
Tout est en toi pour être roi
On est riche de tout entendre
Y'a tellement de choses à comprendre
C'est comme ça qu'on grandit
Pour demain dessiner la vie
Refrain:
Tu referas le monde
Sans oublier de ce qui compte
Il faut vouloir comme personne
Oser rêver pour tous les hommes
Je te donne la force d'y croire
Ce qui a marqué mon histoire
Prends le plus beau en toi pour faire Ta Vie
Pour un monde en couleur
Laisse de côté tes peurs
De ce qui naît dans ton coeur
Ne garde que le meilleur
Et tu referas le monde
Sans oublier ce qui compte
Si tu sais comme personne
Oser rêver pour tous les hommes
Je te donnerai tout de moi
Ce que je sais, ce que je crois
Prends le plus beau en toi
Pour faire... Ta Vie!

Your Life

I have suns under my skin
Horizons that shine
These journeys within me are for you
Colors in all my words
And my stories from the ends of the world
This is all you need.
To draw your life tomorrow
Chorus:
You will change the world
Without forgetting what matters.
You have to want it like no one else
Dare to dream for all men
I give you the strength to believe it,
What marked my history
Take the most beautiful in you
To make your life
All these countries in your book
There is so much space to make a life
Everything is in you to be king
We are rich to hear everything
There are so many things to understand
This is how we grow
To draw life tomorrow
Chorus:
You will change the world
Without forgetting what matters.
You have to want it like no one else
Dare to dream for all men
I give you the strength to believe it,
What marked my history
Take the most beautiful in you to make your life
For a colorful world
Set aside your fears
Of what is born in your heart
Keep only the best
And you will change the world
Without forgetting what matters.
If you know like no one else
Dare to dream for all men
I will give you all of me
What I know, what I believe
Take the most beautiful in you
To make... Your Life!