Lyrics and translation Tina Arena - Take Me Apart

Take Me Apart

Hey thanks a lot for invading my life
With your sweet earth smell and those soulful eyes
That see into mine to where I hide
Lost in space it gets lonely sometimes
You crack me up; I'm starting to splinter
The mother ship is coming apart
There's been a malfunction, I need some attention
Oh, please fix this clunk in my heart
Now I know how much you really want to
I want you, but you hesitate, don't you?
{Chorus}
Take me apart,
Dismantle my heart
Steal my love see if I care
Take me apart
Here in the dark
Kiss by kiss
Finish what you start
Though I'll never be the same it's ok...
Take me apart
Hey thanks a lot I'm feeling better
I feel like swimming 'round the universe
You inflate my soul, You got me goin'
Warp 7th heaven when you touch me there
Now I know how much you really want to
But you hesitate, don't you?
{Chorus}
Solo
{Chorus}

Démonte-moi

Hé, merci beaucoup d'avoir envahi ma vie
Avec ton doux parfum de terre et ces yeux expressifs
Qui pénètrent les miens jusqu'à mon refuge
Perdue dans l'espace, la solitude se fait parfois sentir
Tu me fais craquer, je commence à me briser
Le vaisseau mère se désintègre
Il y a eu une panne, j'ai besoin d'attention
Oh, s'il te plaît, répare ce bourdonnement dans mon cœur
Maintenant, je sais à quel point tu le veux vraiment
Je te veux, mais tu hésites, n'est-ce pas ?
{Chorus}
Démonte-moi,
Démonte mon cœur
Vole mon amour, on verra si je m'en soucie
Démonte-moi
Ici, dans l'obscurité
Baiser après baiser
Termine ce que tu as commencé
Bien que je ne serai jamais la même, c'est bon...
Démonte-moi
Hé, merci beaucoup, je me sens mieux
J'ai envie de nager dans l'univers
Tu gonfles mon âme, tu me fais aller
Distorsion du septième ciel quand tu me touches là
Maintenant, je sais à quel point tu le veux vraiment
Mais tu hésites, n'est-ce pas ?
{Chorus}
Solo
{Chorus}