Lyrics and translation Tina Arena - The Machine's Breaking Down

The Machine's Breaking Down

Proven patterns breaking down
All controls gone underground
We should have never come to this
Yet here we stand
Devoid of optimists
The machine′s breaking down
The machine's breaking down
The machine′s breaking down
We set the wheels in motion
Now we're caught in the commotion
The machine's breaking down
Lebanon, Iraq, Iran
Ethiopia and Afghanistan
Religion and politics, plunder and rape
While the weak cow down
And pray for escape
The machine′s breaking down
The machine′s breaking down
The machine's breaking down
We set the wheels in motion
Now we′re caught in the commotion
The machine's breaking down
Addicts bent on self-destruction
A billion dollars for the masters of seduction
Despair and hope go hand in hand
Charting the inevitable course of man
Bloody images bounce off the wall
As the satellite pictures tell it all
While common goals and common ground
Disappear as the world breaks down
The machine′s breaking down
The machine's breaking down
The machine′s breaking down
We set the wheels in motion
Now we're caught in the commotion
The machine's breaking down
The machine′s breaking down
The machine′s breaking down
The machine's breaking down
The machine′s breaking down
(Repeat to fade)

La machine est en panne

Des schémas éprouvés s'effondrent
Tous les contrôles sont passés sous terre
Nous n'aurions jamais dû en arriver là
Et pourtant, nous voilà
Dépourvus d'optimistes
La machine est en panne
La machine est en panne
La machine est en panne
Nous avons mis les roues en mouvement
Maintenant, nous sommes pris dans la commotion
La machine est en panne
Liban, Irak, Iran
Éthiopie et Afghanistan
Religion et politique, pillage et viol
Alors que les faibles se soumettent
Et prient pour échapper
La machine est en panne
La machine est en panne
La machine est en panne
Nous avons mis les roues en mouvement
Maintenant, nous sommes pris dans la commotion
La machine est en panne
Des toxicomanes déterminés à s'autodétruire
Un milliard de dollars pour les maîtres de la séduction
Le désespoir et l'espoir vont de pair
Traçant le cours inévitable de l'homme
Des images sanglantes rebondissent sur le mur
Alors que les images satellites disent tout
Alors que les objectifs communs et le terrain d'entente
Disparaissent à mesure que le monde s'effondre
La machine est en panne
La machine est en panne
La machine est en panne
Nous avons mis les roues en mouvement
Maintenant, nous sommes pris dans la commotion
La machine est en panne
La machine est en panne
La machine est en panne
La machine est en panne
La machine est en panne
(Répéter jusqu'à la disparition)