Un autre univers - Tina Arena translation in Russian

Un autre univers

J'ai vu les hommes
J'ai vu la terre
J'ai vu grandir le monde
Ses frontières
Juste un alibi
Construit mieux qu'hier
On a tout détruit
Pour construire mieux l'enfer
C'est vous voir un autre univers
Où la lumière deviendra très noir
Dans l'histoire des erreurs d'hier
Si chaque jour aussi qui propose à la vie
Un autre univers
J'ai vu les femmes
Les yeux dans les armes
J'ai vu leurs corps
Condamner leurs coeurs
Condamner leurs âmes
Juste une étincelle
On éteind la flamme
Pourtant sur terre
Pourquoi pas se faire
Un complot de drame
C'est vous voir un autre univers
Où la lumière deviendra très noir
On refait souvent à l'histoire
C'est la mort souvent qui propose à l'instant
Un autre univers
Je peux tout entendre
Je peux tout comprendre
Je peux dire oui oui
Aux beaux discours
Oui mais voilà messieurs
Juste un petit aveu
Les yeux dans les yeux
Quelles chandelles ou quels jeux, ooh
S'il faut voir dans notre univers
Où la lumière devient matire noire
Les toiles finissent en poûssire
Et c'est leur mort aussi qui propose la vie
Un autre univers

Другая вселенная

Я видела мужчин,
Я видела землю,
Я видела, как растет мир,
Его границы -
Всего лишь алиби,
Построенное лучше, чем вчера.
Мы все разрушили,
Чтобы построить лучший ад.
Это увидеть другую вселенную,
Где свет станет очень темным.
В истории вчерашних ошибок,
Если каждый день также предлагает жизни
Другую вселенную.
Я видела женщин,
С глазами, полными оружия,
Я видела их тела,
Осуждающие их сердца,
Осуждающие их души.
Всего лишь искра,
Мы гасим пламя.
И все же на земле,
Почему бы не устроить
Заговор драмы?
Это увидеть другую вселенную,
Где свет станет очень темным.
Мы часто переделываем историю,
Это часто смерть предлагает в мгновение
Другую вселенную.
Я могу все слышать,
Я могу все понять,
Я могу сказать "да, да"
Красивым речам.
Да, но вот, господа,
Небольшое признание,
Глаза в глаза,
Какие свечи или какие игры, о,
Если нужно видеть в нашей вселенной,
Где свет становится темной материей,
Полотна превращаются в пыль,
И это их смерть также предлагает жизни
Другую вселенную.