Lyrics and translation Tina Arena - Woman's Work

Woman's Work

7: 45 on the radio, and the voice says
Time to rise and shine
Gotta get you up, then I disappear
In the time that I′m away from you
Gotta start the grind, gotta turn it on
Make it happen, gotta use my mind
Start again tonight with a fantasy
But today it's just survival
Trying to keep it all alive

A woman′s work is never done
I don't stop (take care of everyone)
A woman's work is never never done

Stayin′ home ain′t easy and who's to say
It don′t count, if the job don't pay
Workin′ double duty, doin' overtime
All I need is what I′m gettin' from you
Takin' care of business with the money man
Is a game, don′t misunderstand
Tonight you′ll make it right, take me away
All I need is some affection
Shoot a little love in my direction

A woman's work is never done
I don′t stop (from dawn to setting sun)
A woman's work is never never done

You should know
What I need, yea
Baby what you got
What you got
Won′t ya show me some affection
Shoot a little love in my direction

A woman's work is never done
I don′t stop (Take care of everyone)
A woman's work is never never done

A woman's work is never done
I don′t stop (from dawn to setting sun)
A woman′s work is never never done

Le travail d'une femme

7: 45 à la radio, et la voix dit
Il est temps de se lever et de briller
Je dois te réveiller, puis je disparaîtrai
Dans le temps où je suis loin de toi
Je dois commencer la mouture, je dois l'allumer
Faire en sorte que cela arrive, je dois utiliser mon esprit
Recommencer ce soir avec un fantasme
Mais aujourd'hui, c'est juste la survie
Essayer de garder tout cela en vie

Le travail d'une femme n'est jamais terminé
Je ne m'arrête pas (je prends soin de tout le monde)
Le travail d'une femme n'est jamais jamais terminé

Rester à la maison n'est pas facile et qui peut dire
Que cela ne compte pas, si le travail ne paie pas
Travailler à double tâche, faire des heures supplémentaires
Tout ce dont j'ai besoin, c'est ce que je reçois de toi
S'occuper des affaires avec l'homme d'argent
Est un jeu, ne te méprends pas
Ce soir, tu vas arranger les choses, tu vas m'emmener
Tout ce dont j'ai besoin, c'est un peu d'affection
Tire un peu d'amour dans ma direction

Le travail d'une femme n'est jamais terminé
Je ne m'arrête pas (du lever au coucher du soleil)
Le travail d'une femme n'est jamais jamais terminé

Tu devrais savoir
Ce dont j'ai besoin, oui
Bébé, qu'est-ce que tu as
Ce que tu as
Ne veux-tu pas me montrer un peu d'affection
Tire un peu d'amour dans ma direction

Le travail d'une femme n'est jamais terminé
Je ne m'arrête pas (je prends soin de tout le monde)
Le travail d'une femme n'est jamais jamais terminé

Le travail d'une femme n'est jamais terminé
Je ne m'arrête pas (du lever au coucher du soleil)
Le travail d'une femme n'est jamais jamais terminé