Lyrics and translation Tina Arena - Wouldn't Be Love If It Didn't
I
see
it
in
your
eyes
Я
вижу
это
в
твоих
глазах.
You′ve
been
hurt
about
a
thousand
times
Тебе
причиняли
боль
тысячу
раз.
And
I
know
it
И
я
знаю
это.
'Cause
I
felt
it
too
Потому
что
я
тоже
это
чувствовала
It
goes
over
in
your
mind
Это
проносится
у
тебя
в
голове.
Those
damn
worries
are
a
waste
of
time
Эти
чертовы
тревоги-пустая
трата
времени.
And
I
know
it
И
я
знаю
это.
′Cause
I
worry
too.
Потому
что
я
тоже
волнуюсь.
I
don't
have
all
of
the
answers
yet
У
меня
еще
нет
ответов
на
все
вопросы.
Why
don't
you
hold
my
hand
Почему
бы
тебе
не
взять
меня
за
руку?
We
can
jump
off
the
edge
Мы
можем
спрыгнуть
с
обрыва.
We
may
fall,
we
may
fly
Мы
можем
упасть,
мы
можем
взлететь.
It
may
burn,
you
and
I
Он
может
сгореть,
ты
и
я.
We
might
crash
into
the
ground
Мы
можем
врезаться
в
землю.
We
might
walk
among
the
clouds
Мы
могли
бы
гулять
среди
облаков.
Take
our
chances,
take
our
time
Воспользуемся
нашим
шансом,
не
будем
торопиться.
We
may
stumble,
we
may
climb
Мы
можем
споткнуться,
мы
можем
подняться.
I
could
see
you
won′t
get
hurt.
Я
вижу,
ты
не
пострадаешь.
But
who
am
I
kidding?
Но
кого
я
обманываю?
Wouldn′t
be
love
if
it
didn't.
Не
было
бы
любви,
если
бы
не
было.
Can′t
cover
up
your
scars,
Я
не
могу
скрыть
твои
шрамы,
But
I'll
do
everything
to
fix
your
heart
Но
я
сделаю
все,
чтобы
исцелить
твое
сердце.
So
don′t
fight
it,
Так
что
не
сопротивляйся.
What's
left
to
lose?
Что
еще
терять?
I
don′t
have
all
of
the
answers
У
меня
нет
ответов
на
все
вопросы.
Why
don't
you
hold
my
hand
Почему
бы
тебе
не
взять
меня
за
руку?
We
can
jump
off
the
edge
Мы
можем
спрыгнуть
с
обрыва.
We
may
fall,
we
may
fly
Мы
можем
упасть,
мы
можем
взлететь.
It
may
burn,
you
and
I
Он
может
сгореть,
ты
и
я.
We
might
crash
into
the
ground
Мы
можем
врезаться
в
землю.
We
might
walk
among
the
clouds
Мы
могли
бы
гулять
среди
облаков.
Take
our
chances,
take
our
time
Воспользуемся
нашим
шансом,
не
будем
торопиться.
We
may
stumble,
we
may
climb
Мы
можем
споткнуться,
мы
можем
подняться.
I
could
see
you
won't
get
hurt.
Я
вижу,
ты
не
пострадаешь.
But
who
am
I
kidding?
Но
кого
я
обманываю?
It
wouldn′t
be
love
if
it
didn′t.
Это
не
было
бы
любовью,
если
бы
не
было.
It
wouldn't
be
love
if
it
didn′t.
Это
не
было
бы
любовью,
если
бы
не
было.
We
can
jump
off
the
edge
Мы
можем
спрыгнуть
с
обрыва.
We
may
fall,
we
may
fly
Мы
можем
упасть,
мы
можем
взлететь.
It
may
burn,
you
and
I
Он
может
сгореть,
ты
и
я.
We
might
crash
into
the
ground
Мы
можем
врезаться
в
землю.
We
might
walk
among
the
clouds
Мы
могли
бы
гулять
среди
облаков.
Take
our
chances,
take
our
time
Воспользуемся
нашим
шансом,
не
будем
торопиться.
We
may
stumble,
we
may
climb
Мы
можем
споткнуться,
мы
можем
подняться.
I
could
see
you
won't
get
hurt.
Я
вижу,
ты
не
пострадаешь.
But
who
am
I
kidding?
Но
кого
я
обманываю?
Wouldn′t
be
love
if
it
didn't.
Не
было
бы
любви,
если
бы
не
было.
We
can
jump
off
the
edge
Мы
можем
спрыгнуть
с
обрыва.
We
may
fall,
we
may
fly
Мы
можем
упасть,
мы
можем
взлететь.
It
may
burn,
you
and
I
Он
может
сгореть,
ты
и
я.
We
might
crash
into
the
ground
Мы
можем
врезаться
в
землю.
We
might
walk
among
the
clouds
Мы
могли
бы
гулять
среди
облаков.
Take
our
chances,
take
our
time
Воспользуемся
нашим
шансом,
не
будем
торопиться.
We
may
stumble,
we
may
climb
Мы
можем
споткнуться,
мы
можем
подняться.
I
could
see
you
won′t
get
hurt.
Я
вижу,
ты
не
пострадаешь.
But
who
am
I
kidding?
Но
кого
я
обманываю?
It
wouldn't
be
love
if
it
didn't.
Это
не
было
бы
любовью,
если
бы
не
было.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Adam Stuart Argyle, Hayley Marie Warner, Tina Arena
Album
Eleven
date of release
30-10-2015
Attention! Feel free to leave feedback.