Lyrics and translation Tina Campbell - Too Hard Not To

Too Hard Not To

Maybe you feel entitled
'Cause this should have never, ever happened to you
And maybe you've tried to let it go
But letting go just ain't never easy to do

And maybe you feel you'll end up with another broken heart
Trying to face something that seems way too hard

But it's too hard to hold on to all of the pain
And it's too hard to relive it over and over again
It's too hard when the memories have control over you
Some say it's too hard to forgive
I say it's too hard not to
It's too hard not to
It's too hard not to

Maybe you're trying to handle
Losing someone that you thought would be there
And maybe you're feeling anxious
'Cause it left you lonely, confused and so scared

And maybe you feel you'll end up with another broken heart
Trying to face something that seems way too hard

But it's too hard to hold on to all of the pain
And it's too hard to relive it over and over again
It's too hard when the memories have control over you
Some say it's too hard to forgive
I say it's too hard not to
It's too hard not to
It's too hard...

Some things so senseless and some things so selfish
Try to come and tear your world apart
Someone so loving and someone so selfless
Will help you when you're ready to restart

It's too hard to hold on to all of the pain
And it's too hard to relive it over and over again
It's too hard when the memories have control over you
Some say it's too hard to forgive
I say it's too hard not to
It's too hard not to
I say it's too hard not to
It's too hard not to
It's too hard not to forgive
Lord, help me to forgive
Because it's too hard not to

Trop difficile de ne pas le faire

Peut-être te sens-tu en droit de penser
que cela n'aurait jamais, jamais dû t'arriver
Et peut-être as-tu essayé de laisser tomber
Mais laisser tomber n'est jamais facile à faire

Et peut-être as-tu l'impression que tu finiras par avoir le cœur brisé une fois de plus
Essayer de faire face à quelque chose qui semble trop difficile

Mais c'est trop difficile de s'accrocher à toute cette douleur
Et c'est trop difficile de la revivre encore et encore
C'est trop difficile lorsque les souvenirs ont le contrôle sur toi
Certains disent que c'est trop difficile de pardonner
Je dis que c'est trop difficile de ne pas le faire
C'est trop difficile de ne pas le faire
C'est trop difficile de ne pas le faire

Peut-être essaies-tu de gérer
la perte de quelqu'un que tu pensais être là
Et peut-être te sens-tu anxieuse
parce que cela t'a laissé seule, confuse et tellement effrayée

Et peut-être as-tu l'impression que tu finiras par avoir le cœur brisé une fois de plus
Essayer de faire face à quelque chose qui semble trop difficile

Mais c'est trop difficile de s'accrocher à toute cette douleur
Et c'est trop difficile de la revivre encore et encore
C'est trop difficile lorsque les souvenirs ont le contrôle sur toi
Certains disent que c'est trop difficile de pardonner
Je dis que c'est trop difficile de ne pas le faire
C'est trop difficile de ne pas le faire
C'est trop difficile...

Certaines choses sont tellement insensées et certaines choses sont tellement égoïstes
Essayant de venir déchirer ton monde en lambeaux
Quelqu'un de tellement aimant et quelqu'un de tellement altruiste
T'aidera lorsque tu seras prête à recommencer

C'est trop difficile de s'accrocher à toute cette douleur
Et c'est trop difficile de la revivre encore et encore
C'est trop difficile lorsque les souvenirs ont le contrôle sur toi
Certains disent que c'est trop difficile de pardonner
Je dis que c'est trop difficile de ne pas le faire
C'est trop difficile de ne pas le faire
Je dis que c'est trop difficile de ne pas le faire
C'est trop difficile de ne pas le faire
C'est trop difficile de ne pas pardonner
Seigneur, aide-moi à pardonner
Parce que c'est trop difficile de ne pas le faire