Lyrics and translation Tina Cousins - Killin' Time

Killin' Time

If I could get over you
Then I could get away from here
It′s such a lonely place
I only have myself to blame
And if I make it through
The wasteland of my mind
Maybe then I'll find a way
To find a brighter day
But I′m just killin' time
Since you went away
All I have are memories
And every day they fade
I'm the love you didn′t want
The love that couldn′t reach
I reminisce on every kiss
And I'm just killin′ time
Thought that I could change your mind
But some things can never be
And so our story ends
If only we could be friends
And though you're far away from home
I feel every breath you take
You′re livin' deep inside of me
And I just can′t be freed
But I'm just killin' time
Since you went away
All I have are memories
And every day they fade
I′m the love you didn′t want
The love that couldn't reach
I reminisce on every kiss
And I′m just killin' time
Where are you now?
Where are you now?
I′m just killin' time
Since you went away
All I have are memories
And every day they fade
I′m the love you didn't want
The love that couldn't reach
I reminisce on every kiss
And I′m just killin′ time

Killin' Time

Si je pouvais t'oublier
Alors je pourrais loin d'ici
C'est un endroit si solitaire
Je n'ai que moi-même à blâmer
Et si j'y parviens
Le désert de mon esprit
Peut-être que je trouverai alors un moyen
De trouver un jour meilleur
Mais je ne fais que tuer le temps
Depuis que tu es parti
Tout ce que j'ai, ce sont des souvenirs
Et chaque jour, ils s'estompent
Je suis l'amour que tu ne voulais pas
L'amour qui ne pouvait pas atteindre
Je me souviens de chaque baiser
Et je ne fais que tuer le temps
Je pensais que je pourrais te faire changer d'avis
Mais certaines choses ne peuvent jamais être
Et donc notre histoire se termine
Si seulement nous pouvions être amis
Et bien que tu sois loin de chez toi
Je ressens chaque respiration que tu prends
Tu vis au plus profond de moi
Et je ne peux pas être libérée
Mais je ne fais que tuer le temps
Depuis que tu es parti
Tout ce que j'ai, ce sont des souvenirs
Et chaque jour, ils s'estompent
Je suis l'amour que tu ne voulais pas
L'amour qui ne pouvait pas atteindre
Je me souviens de chaque baiser
Et je ne fais que tuer le temps
Où es-tu maintenant ?
Où es-tu maintenant ?
Je ne fais que tuer le temps
Depuis que tu es parti
Tout ce que j'ai, ce sont des souvenirs
Et chaque jour, ils s'estompent
Je suis l'amour que tu ne voulais pas
L'amour qui ne pouvait pas atteindre
Je me souviens de chaque baiser
Et je ne fais que tuer le temps