Lyrics and translation Tina Cousins - The Fool Is Me

The Fool Is Me

I guess the fool is me, I just couldn′t see
What you had in mind
I wear a cloak of shame, I can't explain
Why I believed your lies
You may have looked like an angel, enough for me
But the devil gave you your words
′Cos you took all I gave you
Took it with ease
And left me with your curse
You're a mellownoma and you burn So sweetly, so deeply
You hurt
Why are people never who they seem
So sweetly, so cheaply, the fool is me
My judgement fails, or so it seems
You burned me to the bone
Thought that was safe, now I'm a hopeless case
Hopelessy alone
You may have looked like an angel, enough for me
But the devil gave you your words
′Cos you took all I gave you
Took it with ease
And left me with your curse
You′re a mellownoma and you burn
So sweetly, so deeply you hurt
Why are people never who they seem
So sweetly, so cheaply, the fool is me

Le Fou, C'est Moi

Je suppose que le fou, c'est moi, je n'ai pas pu voir
Ce que tu avais en tête
Je porte un manteau de honte, je ne peux pas expliquer
Pourquoi j'ai cru tes mensonges
Tu pouvais ressembler à un ange, ça suffisait pour moi
Mais le diable t'a donné tes paroles
Parce que tu as pris tout ce que je t'ai donné
Tu l'as pris avec aisance
Et tu m'as laissé avec ta malédiction
Tu es une mélanome et tu brûles Si doucement, si profondément
Tu fais mal
Pourquoi les gens ne sont jamais ce qu'ils semblent être
Si doucement, si bon marché, le fou, c'est moi
Mon jugement échoue, ou du moins c'est ce qu'il semble
Tu m'as brûlé jusqu'aux os
Pensais que c'était sûr, maintenant je suis un cas désespéré
Désespérément seul
Tu pouvais ressembler à un ange, ça suffisait pour moi
Mais le diable t'a donné tes paroles
Parce que tu as pris tout ce que je t'ai donné
Tu l'as pris avec aisance
Et tu m'as laissé avec ta malédiction
Tu es une mélanome et tu brûles
Si doucement, si profondément tu fais mal
Pourquoi les gens ne sont jamais ce qu'ils semblent être
Si doucement, si bon marché, le fou, c'est moi