Lyrics and translation Tina Dickow - A New Situation

A New Situation

From time to time the tables turn
You cross a line, get your fingers burned
Suddenly is a new situation
From day to day, dot to dot
To case to case 'til the cord is cut
Suddenly is a new situation

Everybody wants to believe
They hold the ticket to the train to the Promised Land
Everybody wants to believe it ain't no lie
One day I woke from a dream
On a rocket coming back from another planet
Don't think I'm ever gonna understand why

Nothing is what it used to be
These white walls are all new to me
Time is the doctor and I'm his patient
I don't know what he's done to me
A gentle push or brain surgery
It's gonna take some imagination
This new situation

From A to Z, through and through
The destiny I thought I knew
Suddenly is an open ending
I learnt the tricks, I did the time
My eyes a-fixed on the finishing line
All it is is a new beginning

Everybody dreams of a happy ever after
And gold at the rainbows end
Everybody wants to believe it ain't no lie
Everybody wants the machine
To run faster and faster, out of hand
I don't think I'm ever gonna understand why

Nothing is what it used to be
These white walls are all new to me
Time is the doctor and I'm his patient
I don't know what he's done to me
A gentle push or brain surgery
It's gonna take some imagination
This new situation
Oh yeah
Oh

Nothing is what it used to be
These four walls are all new to me
Time is the doctor and I'm his patient
I don't know what he's done to me
A gentle push or brain surgery
It's gonna take some imagination

Nothing is what it used to be
These white walls are all new to me
Time is the doctor and we're his patients
I don't know what he'll do to us
But things will change, yeah, I know that much
It's gonna take some imagination
This new situation

Новая ситуация

Время от времени все меняется,
Ты переступаешь черту, обжигаешь пальцы.
Неожиданно – новая ситуация.
Изо дня в день, точка за точкой,
От дела к делу, пока не оборвется нить.
Неожиданно – новая ситуация.

Каждый хочет верить,
Что держит билет на поезд до Земли Обетованной.
Каждый хочет верить, что это не ложь.
Однажды я проснулась от сна,
В ракете, возвращающейся с другой планеты.
Не думаю, что когда-нибудь пойму, почему.

Ничто не является тем, чем было раньше.
Эти белые стены мне совсем не знакомы.
Время – доктор, а я – его пациентка.
Я не знаю, что он сделал со мной –
Легкий толчок или операцию на мозге?
Потребуется некоторое воображение,
Чтобы освоиться в этой новой ситуации.

От А до Я, насквозь,
Судьба, которую я, как думала, знала,
Внезапно стала открытым финалом.
Я изучила все приемы, отбыла срок,
Мои глаза были устремлены на финишную черту.
Но все, что это есть – новое начало.

Каждый мечтает о счастливом конце
И о золоте в конце радуги.
Каждый хочет верить, что это не ложь.
Каждый хочет, чтобы машина
Мчалась все быстрее и быстрее, выходя из-под контроля.
Не думаю, что когда-нибудь пойму, почему.

Ничто не является тем, чем было раньше.
Эти белые стены мне совсем не знакомы.
Время – доктор, а я – его пациентка.
Я не знаю, что он сделал со мной –
Легкий толчок или операцию на мозге?
Потребуется некоторое воображение,
Чтобы освоиться в этой новой ситуации.
О да,
О.

Ничто не является тем, чем было раньше.
Эти четыре стены мне совсем не знакомы.
Время – доктор, а я – его пациентка.
Я не знаю, что он сделал со мной –
Легкий толчок или операцию на мозге?
Потребуется некоторое воображение.

Ничто не является тем, чем было раньше.
Эти белые стены мне совсем не знакомы.
Время – доктор, а мы – его пациенты.
Я не знаю, что он с нами сделает,
Но все изменится, да, я знаю это точно.
Потребуется некоторое воображение,
Чтобы освоиться в этой новой ситуации.