All I See (A Beginning) - Tina Dickow translation in German

All I See (A Beginning)

In every heart
There's a hole
There's a space
For something new

At every start
There's a goal
There's a place
We're running to

But in my strangest dreams
Through nights of feverish screams
I don't know what it means
But all I see is you
And when I've run too far
Chasing that lonesome star
I don't know who you are
But all I see is you...

In every girl
There's a door
An open gate
To walk right through

But every girl
Wants much more
Than she can take
And hold on to

And in my highest hopes
My brushes biggest strokes
A heavy stone that floats
All I see is you
With fear that won't let go
Tears that won't stop to flow
The truth I'll never know
All I see is you...
All I want is you...

And in my highest hopes
My brushes biggest strokes
A heavy stone that floats
All I see is you
And when I've run too far
Chasing that lonesome star
I don't know who you are
But all I see is you...
All I want is you...
All I have is you...

Alles, was ich sehe (Ein Anfang)

In jedem Herzen
Ist ein Loch
Ist ein Raum
Für etwas Neues

Bei jedem Start
Gibt es ein Ziel
Gibt es einen Ort
Zu dem wir laufen

Aber in meinen seltsamsten Träumen
In Nächten fieberhafter Schreie
Weiß ich nicht, was es bedeutet
Aber alles, was ich sehe, bist du
Und wenn ich zu weit gerannt bin
Diesem einsamen Stern nachjagend
Weiß ich nicht, wer du bist
Aber alles, was ich sehe, bist du...

In jedem Mädchen
Gibt es eine Tür
Ein offenes Tor
Um einfach hindurchzugehen

Aber jedes Mädchen
Will viel mehr
Als sie nehmen
Und festhalten kann

Und in meinen höchsten Hoffnungen
Meinen größten Pinselstrichen
Ein schwerer Stein, der schwebt
Alles, was ich sehe, bist du
Mit Angst, die nicht loslässt
Tränen, die nicht aufhören zu fließen
Die Wahrheit, die ich nie erfahren werde
Alles, was ich sehe, bist du...
Alles, was ich will, bist du...

Und in meinen höchsten Hoffnungen
Meinen größten Pinselstrichen
Ein schwerer Stein, der schwebt
Alles, was ich sehe, bist du
Und wenn ich zu weit gerannt bin
Diesem einsamen Stern nachjagend
Weiß ich nicht, wer du bist
Aber alles, was ich sehe, bist du...
Alles, was ich will, bist du...
Alles, was ich habe, bist du...