Lyrics and translation Tina Dickow - Alt Hvad Hun Ville Var At Danse

Alt Hvad Hun Ville Var At Danse

Alt hvad hun ville var at danse
Natten ung og smuk og usandsynlig
Gemt i sin elskedes arme
Tæt på, lige ved og næsten fri
Men fyren som var hednes kærlighed
Sad midt i en alvorlig diskussion
Om ting af væsentlig og stor betydning
Som inderst inde ikke angår nogen

Det eneste hun ville var
At danse bar' en enkelt nat
Drømme uden at vågne op igen.
Og nogen synt's måske det var lidt synd
Og andre skreg af grin
Men lang de fleste lod som ingenting

Og festen var en lang og ensom tale
Hvor ingen hørte hvad hinanden sagde
Alt hvad hun ville var at danse
Og bare slippe væk derfra.

Det eneste hun ville var at danse bar' en enkelt nat
Drømme uden at vågne op igen
Og nogen synt's måske det var lidt synd
Og andre skreg af grin
Men langt de fleste lod som ingenting

Så dansede hun pluds'lig der på gulvet
Lidt usikker, alene og forladt
Og uden at nogen rigitg så det
Forsvandt hun i den iskolde nat.

Alt hvad hun ville var at danse
Glemme alting mens det stadig sker
Flygte i sin elskedes arme
Og hviske ord som ingen husker mer'

Det eneste hun ville var at danse bar' en enkelt nat
Drømme uden at vågne op igen
Og nogen synt's måske det var lidt synd
Og andre skreg af grin
Men langt de fleste lod som ingenting
Langt de fleste lod som ingenting.

Всё, чего она хотела - это танцевать

Всё, чего она хотела - это танцевать,
Ночь молода, прекрасна и невероятна.
Укрыться в объятиях любимого,
Быть рядом, на грани, почти свободной.
Но парень, который был её любовью,
Сидел в самой гуще серьёзного спора
О вещах важных, имеющих значение,
Которые, по сути, никого не касались.

Всё, чего она хотела,
Это просто танцевать одну ночь,
Видеть сны, не просыпаясь.
И кто-то, возможно, думал, что это печально,
А кто-то смеялся,
Но большинство делало вид, что ничего не происходит.

И праздник был похож на долгую, одинокую речь,
Где никто не слышал, что говорят другие.
Всё, чего она хотела - это танцевать
И просто сбежать оттуда.

Всё, чего она хотела, это просто танцевать одну ночь,
Видеть сны, не просыпаясь,
И кто-то, возможно, думал, что это печально,
А кто-то смеялся,
Но большинство делало вид, что ничего не происходит.

И вдруг она начала танцевать прямо посреди танцпола,
Немного неуверенно, одиноко, покинутая всеми,
И пока никто этого не заметил,
Она исчезла в ледяной ночи.

Всё, чего она хотела - это танцевать,
Забыть обо всём, пока это происходит,
Спрятаться в объятиях любимого
И шептать слова, которые никто не вспомнит.

Всё, чего она хотела, это просто танцевать одну ночь,
Видеть сны, не просыпаясь,
И кто-то, возможно, думал, что это печально,
А кто-то смеялся,
Но большинство делало вид, что ничего не происходит,
Большинство делало вид, что ничего не происходит.