An Open Ending (An Open Ending) - Tina Dickow translation in German

An Open Ending (An Open Ending)

To mamma, you'll be ok
To her - stay calm,
To daddy, it's much too late
To twist your arm
It's time to go and find something that's yours that no one can steal away
It's time to open the doors to your secret place

There's no answer as big as the question
There's no victory as big as the lesson
You go on and you see where your detours will take you to

There's no power like understanding
There's no beginning like an open ending
You hold on you don't stop to
Believe if you follow through you will learn what is good for you
Someday soon, you will know what is best for you

To mamma, it'll be alright
To her - have faith
It's time go on and find something that lasts
That no one can lose or break
It's time to own up to the task and go make your own mistakes

There's no answer as big as the question
There's no victory as big as the lesson
You go on and you see where your detours will take you to

There's no power like understanding
There's no beginning like an open ending
You hold on, you don't stop to believe if you follow through
You will learn what is good for you
Someday soon, you will know what is best for you

*Por 8'to'the'O"

Ein offenes Ende (Ein offenes Ende)

An Mama, du wirst okay sein
An sie - bleib ruhig,
An Papa, es ist viel zu spät
Um deinen Arm zu verdrehen
Es ist Zeit zu gehen und etwas zu finden, das dir gehört, das dir niemand wegnehmen kann
Es ist Zeit, die Türen zu deinem geheimen Ort zu öffnen

Es gibt keine Antwort, die so groß ist wie die Frage
Es gibt keinen Sieg, der so groß ist wie die Lektion
Du machst weiter und siehst, wohin dich deine Umwege führen werden

Es gibt keine Macht wie das Verstehen
Es gibt keinen Anfang wie ein offenes Ende
Du hältst durch, du hörst nicht auf zu
glauben, wenn du es durchziehst, wirst du lernen, was gut für dich ist
Eines Tages, bald, wirst du wissen, was das Beste für dich ist

An Mama, es wird alles gut
An sie - habe Vertrauen
Es ist Zeit weiterzugehen und etwas zu finden, das hält
Das niemand verlieren oder zerbrechen kann
Es ist Zeit, sich der Aufgabe zu stellen und deine eigenen Fehler zu machen

Es gibt keine Antwort, die so groß ist wie die Frage
Es gibt keinen Sieg, der so groß ist wie die Lektion
Du machst weiter und siehst, wohin dich deine Umwege führen werden

Es gibt keine Macht wie das Verstehen
Es gibt keinen Anfang wie ein offenes Ende
Du hältst durch, du hörst nicht auf zu glauben, wenn du es durchziehst
Du wirst lernen, was gut für dich ist
Eines Tages, bald, wirst du wissen, was das Beste für dich ist

*Für 8'zu'dem'O"