An Open Ending (An Open Ending) - Tina Dickow translation in Russian

An Open Ending (An Open Ending)

To mamma, you'll be ok
To her - stay calm,
To daddy, it's much too late
To twist your arm
It's time to go and find something that's yours that no one can steal away
It's time to open the doors to your secret place

There's no answer as big as the question
There's no victory as big as the lesson
You go on and you see where your detours will take you to

There's no power like understanding
There's no beginning like an open ending
You hold on you don't stop to
Believe if you follow through you will learn what is good for you
Someday soon, you will know what is best for you

To mamma, it'll be alright
To her - have faith
It's time go on and find something that lasts
That no one can lose or break
It's time to own up to the task and go make your own mistakes

There's no answer as big as the question
There's no victory as big as the lesson
You go on and you see where your detours will take you to

There's no power like understanding
There's no beginning like an open ending
You hold on, you don't stop to believe if you follow through
You will learn what is good for you
Someday soon, you will know what is best for you

*Por 8'to'the'O"

Открытый финал (An Open Ending)

Маме скажи, что с тобой все будет хорошо,
Ей – чтобы не волновалась,
Папе – что уже слишком поздно
Выкручивать тебе руки.
Пора идти и найти то, что принадлежит тебе, то, что никто не сможет отнять.
Пора открыть двери в твое потайное место.

Нет ответа, который был бы важнее вопроса,
Нет победы, которая была бы ценнее урока.
Ты идешь дальше и видишь, куда тебя приведут твои окольные пути.

Нет силы большей, чем понимание,
Нет начала лучше, чем открытый финал.
Ты держишься, ты не останавливаешься, чтобы поверить: если ты доведешь дело до конца,
Ты поймешь, что для тебя хорошо.
Однажды ты узнаешь, что для тебя лучше.

Маме скажи, что все будет хорошо,
Ей – чтобы веровала.
Пора идти дальше и найти то, что останется,
То, что никто не сможет потерять или сломать.
Пора взять на себя ответственность и совершать собственные ошибки.

Нет ответа, который был бы важнее вопроса,
Нет победы, которая была бы ценнее урока.
Ты идешь дальше и видишь, куда тебя приведут твои окольные пути.

Нет силы большей, чем понимание,
Нет начала лучше, чем открытый финал.
Ты держишься, ты не останавливаешься, чтобы поверить: если ты доведешь дело до конца,
Ты поймешь, что для тебя хорошо.
Однажды ты узнаешь, что для тебя лучше.

*Для 8'to'the'O*