Lyrics and translation Tina Dickow - Count To Ten

Count To Ten

There are faces, there are smiles
So many teeth, too many arms and legs
And eyes and flashing buttons all around me
I'm watching, I'm breathing, I'm pushing, I'm wishing
That these walls would not be talking quite so loudly
I have burnt down once before, I've pulled myself up from the floor
And I am looking for a reason to stay standing
But sometimes it's just too much
Or it's just not enough with something else
It's so much bigger than my head, it's too demanding

Sometimes, the fastest way to get there is to go slow
And sometimes if you wanna hold on, you got to let go

I'm gonna close my eyes
And count to ten
I'm gonna close my eyes
And when I open them again
Everything will make sense to me then

I have met so many people, we've exchanged so many words
We've said it all and we've said nothing but it's changed us
I have know a lot of men, some were lovers, some were friends
But all together, were they merely passing strangers?
They'll control you with their silence
They'll control you with their words
And you'll control them with your body's coded signals
In the wild, entangled gardens of our insecurities
We lose our heads into each other's hidden pitfalls

Sometimes, the fastest way to get there is to go slow
And sometimes if you wanna hold on, you got to let go

I'm gonna close my eyes
And count to ten
I'm gonna close my eyes
And when I open them again
Everything will make sense to me then

Sometimes, the fastest way to get there is to go slow
Yeah, and sometimes if you wanna hold on, you have to let go

I'm gonna close my eyes
And count to ten
I'm gonna close my eyes
And when I open them again
Everything will make sense to me then

Сосчитать до десяти

Вижу лица, вижу улыбки,
Так много зубов, слишком много рук и ног,
И глаз, и сверкающих пуговиц вокруг меня.
Я смотрю, я дышу, я проталкиваюсь, я желаю,
Чтобы эти стены не говорили так громко.
Я уже сгорала однажды дотла, я поднимала себя с пола,
И я ищу повод, чтобы остаться стоять.
Но иногда это просто слишком,
Или просто недостаточно чего-то еще.
Это намного больше, чем моя голова, это слишком требовательно.

Иногда самый быстрый способ добраться туда - это идти медленно,
А иногда, если хочешь удержаться, нужно отпустить.

Я закрою глаза
И сосчитаю до десяти.
Я закрою глаза,
И когда я открою их снова,
Тогда все обретет для меня смысл.

Я встретила так много людей, мы обменялись таким количеством слов,
Мы все сказали и ничего не сказали, но это изменило нас.
Я знала много мужчин, некоторые были возлюбленными, некоторые - друзьями,
Но в итоге, не были ли они просто проходящими незнакомцами?
Они будут контролировать тебя своим молчанием,
Они будут контролировать тебя своими словами,
А ты будешь контролировать их закодированными сигналами своего тела
В диких, запутанных садах наших комплексов.
Мы теряем голову в скрытых ловушках друг друга.

Иногда самый быстрый способ добраться туда - это идти медленно,
А иногда, если хочешь удержаться, нужно отпустить.

Я закрою глаза
И сосчитаю до десяти.
Я закрою глаза,
И когда я открою их снова,
Тогда все обретет для меня смысл.

Иногда самый быстрый способ добраться туда - это идти медленно,
Да, и иногда, если хочешь удержаться, нужно отпустить.

Я закрою глаза
И сосчитаю до десяти.
Я закрою глаза,
И когда я открою их снова,
Тогда все обретет для меня смысл.