Get to Know You (A Beginning) - Tina Dickow translation in German

Get to Know You (A Beginning)

I didn't come to solve a case
To step in someone else's place
To mold you into someone else
To save you from yourself
I didn't come to steal your thoughts
To analyze you, find your faults
I didn't come to change your mind
And turn your eyes blind
I've never picked your brains for any answers
There's nothing here I feel we need to solve
I've never pushed to break through your defences
That's not why I'm here with you at all
Stranger, I just came to get to know you
Just to sit next to you for a bit
Stranger I just came to know you
Wouldn't it be chame if I never did?
I didn't come to take control
To eat your heart out, kill your soul
I didn't come to change your mind
And turn your eyes blind
I've never asked you questions 'bout tomorrow
Here and now is where I wanna stay
I've given you no rules or roads to follow
That's not why I'm sitting here today
Stranger, I just came to get to know you
Just to sit next to you for a bit
Stranger, I just came to get to know you
Wouldn't it be a shame if I never did?
Stranger, I just came to get to know you
Just to sit next to you for a bit
Stranger, I just came to get to know you
Wouldn't it be a shame if noone never did?

Dich kennenlernen (Ein Anfang)

Ich kam nicht, um einen Fall zu lösen
Um in die Fußstapfen eines anderen zu treten
Um dich zu jemand anderem zu formen
Um dich vor dir selbst zu retten
Ich kam nicht, um deine Gedanken zu stehlen
Um dich zu analysieren, deine Fehler zu finden
Ich kam nicht, um deine Meinung zu ändern
Und deine Augen blind zu machen
Ich habe nie in deinem Kopf nach Antworten gesucht
Es gibt hier nichts, was wir lösen müssten, denke ich
Ich habe nie gedrängt, deine Abwehr zu durchbrechen
Deshalb bin ich überhaupt nicht hier bei dir
Fremder, ich bin nur gekommen, um dich kennenzulernen
Nur um ein bisschen neben dir zu sitzen
Fremder, ich bin nur gekommen, um dich kennenzulernen
Wäre es nicht schade, wenn ich es nie täte?
Ich kam nicht, um die Kontrolle zu übernehmen
Um dir das Herz herauszureißen, deine Seele zu töten
Ich kam nicht, um deine Meinung zu ändern
Und deine Augen blind zu machen
Ich habe dich nie nach dem Morgen gefragt
Hier und jetzt ist, wo ich bleiben möchte
Ich habe dir keine Regeln oder Wege gegeben, denen du folgen sollst
Deshalb sitze ich heute nicht hier
Fremder, ich bin nur gekommen, um dich kennenzulernen
Nur um ein bisschen neben dir zu sitzen
Fremder, ich bin nur gekommen, um dich kennenzulernen
Wäre es nicht schade, wenn ich es nie täte?
Fremder, ich bin nur gekommen, um dich kennenzulernen
Nur um ein bisschen neben dir zu sitzen
Fremder, ich bin nur gekommen, um dich kennenzulernen
Wäre es nicht schade, wenn es niemand je täte?