Get to Know You (A Beginning) - Tina Dickow translation in Russian

Get to Know You (A Beginning)

I didn't come to solve a case
To step in someone else's place
To mold you into someone else
To save you from yourself
I didn't come to steal your thoughts
To analyze you, find your faults
I didn't come to change your mind
And turn your eyes blind
I've never picked your brains for any answers
There's nothing here I feel we need to solve
I've never pushed to break through your defences
That's not why I'm here with you at all
Stranger, I just came to get to know you
Just to sit next to you for a bit
Stranger I just came to know you
Wouldn't it be chame if I never did?
I didn't come to take control
To eat your heart out, kill your soul
I didn't come to change your mind
And turn your eyes blind
I've never asked you questions 'bout tomorrow
Here and now is where I wanna stay
I've given you no rules or roads to follow
That's not why I'm sitting here today
Stranger, I just came to get to know you
Just to sit next to you for a bit
Stranger, I just came to get to know you
Wouldn't it be a shame if I never did?
Stranger, I just came to get to know you
Just to sit next to you for a bit
Stranger, I just came to get to know you
Wouldn't it be a shame if noone never did?

Узнать тебя (Начало)

Я пришла не чтобы решить задачу,
Не чтобы занять чьё-то место,
Не чтобы переделать тебя,
Не чтобы спасти тебя от себя самого.
Я пришла не чтобы красть твои мысли,
Не чтобы анализировать тебя, искать недостатки.
Я пришла не чтобы менять твоё мнение
И закрывать тебе глаза.
Я никогда не пыталась выведать у тебя ответы,
Мне не кажется, что нам нужно что-то решать.
Я никогда не пыталась пробить твою защиту,
Я совсем не за этим пришла к тебе.
Незнакомец, я просто пришла, чтобы узнать тебя,
Просто побыть немного рядом с тобой.
Незнакомец, я просто пришла узнать тебя,
Было бы жалко, если бы я так и не узнала.
Я пришла не чтобы брать контроль,
Не чтобы съесть твоё сердце, убить твою душу.
Я пришла не чтобы менять твоё мнение
И закрывать тебе глаза.
Я никогда не спрашивала тебя о завтрашнем дне,
Я хочу остаться здесь и сейчас.
Я не устанавливала тебе правил, по которым нужно жить,
Я совсем не за этим сижу здесь сегодня.
Незнакомец, я просто пришла, чтобы узнать тебя,
Просто побыть немного рядом с тобой.
Незнакомец, я просто пришла, чтобы узнать тебя,
Было бы жалко, если бы я так и не узнала.
Незнакомец, я просто пришла, чтобы узнать тебя,
Просто побыть немного рядом с тобой.
Незнакомец, я просто пришла, чтобы узнать тебя,
Было бы жалко, если бы никто и никогда не узнал.