Lyrics and translation Tina Dickow - Højdesyge

Højdesyge

Lykkelig er den
Der sejler ved sit eget ror
Lykkelig er den
Der ikke vandrer for at efterlade spor
Lykkelig er den
Hvis tanker hviler, der hvor kroppen bor
Måske kender jeg den lykkeligste mand på jord
Modig er den
Der klatrer mod den højeste tinde
Modig er den
Der kravler videre selv i modvind og i blinde
Tålmodig er den
Der ikke leder kun for at finde
Måske kender jeg den modigste mand på jord
Men du har fået højdesyge
Det er godt, af fødderne på jorden
Det er det nye
Så kom nu ned, kom nu hjem igen
Det bliver godt at få dig ned på jorden igen
Du er den
Der tager medaljen, før starten er gået
Fordi du' den, der lever forlæns, hænger ikke fast i noget
Men kom nu hjem
Du så, og du sejrede, længe før toppen var nået
Og nu skimter jeg den lykkeligste mand på jord
Men du har fået højdesyge
Det er godt, af fødderne på jorden
Det er det nye
Så kom nu ned, kom nu hjem igen
Det bliver godt at få dig ned på jorden igen
Lad de andre kæmpe om opmærksomheden
Vi bliver ved de nære glæder og kærligheden
Lad de andre kæmpe om opmærksomheden
Vi bliver ved de nære glæder og kærligheden
Lad de andre kæmpe om opmærksomheden
Vi bliver ved de nære glæder og kærligheden
Lad de andre kæmpe om opmærksomheden
Vi bliver ved de nære glæder og kærligheden
Vi har fået højdesyge
Det er godt, at fødderne på jorden
Det er det nye
Vi skal ned, vi skal hjem igen
Vi har fået højdesyge
Det er godt, at fødderne på jorden
Det er det nye
Vi skal ned, vi skal hjem igen
Det bliver godt at komme ned på jorden igen

Le mal des montagnes

Heureuse est celle
Qui navigue à sa guise
Heureuse est celle
Qui ne marche pas pour laisser des traces
Heureuse est celle
Dont les pensées reposent où son corps réside
Peut-être connais-je la femme la plus heureuse sur terre
Courageuse est celle
Qui grimpe vers le sommet le plus élevé
Courageuse est celle
Qui continue à ramper, même face au vent contraire et à l'aveugle
Patiente est celle
Qui ne cherche pas seulement pour trouver
Peut-être connais-je la femme la plus courageuse sur terre
Mais tu as le mal des montagnes
C'est bien, d'être de retour sur terre
C'est le nouveau
Alors descends maintenant, rentre maintenant
Ce sera bon de te ramener sur terre
Tu es celle
Qui prend la médaille avant que le départ ne soit donné
Parce que tu es celle qui vit en avant, tu ne t'accroches à rien
Mais rentre maintenant
Tu as vu, et tu as triomphé, bien avant que le sommet ne soit atteint
Et maintenant, j'aperçois la femme la plus heureuse sur terre
Mais tu as le mal des montagnes
C'est bien, d'être de retour sur terre
C'est le nouveau
Alors descends maintenant, rentre maintenant
Ce sera bon de te ramener sur terre
Laisse les autres se battre pour l'attention
Nous resterons avec les joies proches et l'amour
Laisse les autres se battre pour l'attention
Nous resterons avec les joies proches et l'amour
Laisse les autres se battre pour l'attention
Nous resterons avec les joies proches et l'amour
Laisse les autres se battre pour l'attention
Nous resterons avec les joies proches et l'amour
Nous avons le mal des montagnes
C'est bien, d'être de retour sur terre
C'est le nouveau
Nous devons descendre, nous devons rentrer
Nous avons le mal des montagnes
C'est bien, d'être de retour sur terre
C'est le nouveau
Nous devons descendre, nous devons rentrer
Ce sera bon de revenir sur terre