Lyrics and translation Tina Dickow - Lidt Mere Menneske

Lidt Mere Menneske

Når vi ses igen
Skal vi røre hinanden
Jeg er forandret
Hvordan skal jeg sige det?
Jeg' nok lidt mere menneske
Lidt mindre maskine
En vinterdag mod nord
Sku' vi pludselig veksle afskedsord
På søens bred, hvor vi stod
I et landskab klædt i sne
Var der ikke spor at se
Men vi vidste, vi sku' skilles for en tid
En vinterdag i marts
Gik det op for os, hvor slemt det var
Jeg holdt så fast om min mor og far
Og vi sagde igen og igen
At også det her får vel ende
Men vi vidste jo ingenting på den tid
Når vi ses igen
Skal vi røre hinanden
Jeg er forandret
Hvo'n skal jeg sige det?
Jeg' nok lidt mere menneske
Lidt mindre maskine (Når vi ses igen)
Skal vi røre ved hinanden
Jeg er forandret
Hvo'n skal jeg sige det?
Jeg' nok lidt mere menneske
Lidt mindre maskine
Lidt mere menneske
Lidt mindre maskine
En tankestreg så lang
At tiden før er næsten glemt
Og var man for et tandhjul i et instument
Som ingen længere hør'
Er livet snart en åben dør
Gå igennem, hvis du tør
Være fri
Når vi ses igen
Skal vi røre hinanden
Jeg er forandret
Hvo'n skal jeg sige det?
Jeg' nok lidt mere menneske
Lidt mindre maskine (Når vi ses igen)
Skal vi røre ved hinanden
Jeg er forandret
Hvo'n skal jeg sige det?
Nok lidt mere menneske
Lidt mindre maskine
(Lidt mere menneske) Lidt mere stille
(Lidt mere menneske) Lidt mere fjern
(Lidt mere menneske) Lidt mere rolig
(Lidt mere menneske) Lidt mere mig selv
(Lidt mere menneske) Lidt mere bange
(Lidt mere menneske) Lidt mere blød
(Lidt mere menneske) Lidt mere til stede
(Lidt mere menneske) Lidt mere mig selv
Når vi ses igen
Skal vi røre ved hinanden
Jeg er forandret
Hvo'n skal jeg sige det?
Jeg nok lidt mere menneske
Lidt mindre maskine (Når vi ses igen)
Skal vi røre ved hinanden
Jeg er forandret
Hvo'n skal jeg sige det?
Nok lidt mere menneske
Lidt mindre maskine
Lidt mere menneske
Lidt mindre maskine

Немного больше человека

Когда мы снова увидимся,
Должны ли мы коснуться друг друга?
Я изменилась.
Как мне сказать тебе это?
Я стала немного больше человеком,
Немного меньше машиной.
В зимний день на севере
Мы вдруг обменялись прощальными словами.
На берегу озера, где мы стояли,
В заснеженном пейзаже
Не было видно следов,
Но мы знали, что должны расстаться на время.
В один из мартовских дней
Мы поняли, насколько все плохо.
Я так крепко обнимала маму и папу,
И мы повторяли снова и снова,
Что и этому придет конец.
Но тогда мы ничего не знали.
Когда мы снова увидимся,
Должны ли мы коснуться друг друга?
Я изменилась.
Как мне сказать тебе это?
Я стала немного больше человеком,
Немного меньше машиной. (Когда мы снова увидимся)
Должны ли мы коснуться друг друга?
Я изменилась.
Как мне сказать тебе это?
Я стала немного больше человеком,
Немного меньше машиной.
Немного больше человеком,
Немного меньше машиной.
черта такая длинная,
Что прежние времена почти забыты.
И если ты был всего лишь шестеренкой в механизме,
Который больше никто не слышит,
То жизнь скоро станет открытой дверью.
Пройди, если осмелишься.
Будь свободен.
Когда мы снова увидимся,
Должны ли мы коснуться друг друга?
Я изменилась.
Как мне сказать тебе это?
Я стала немного больше человеком,
Немного меньше машиной. (Когда мы снова увидимся)
Должны ли мы коснуться друг друга?
Я изменилась.
Как мне сказать тебе это?
Немного больше человеком,
Немного меньше машиной.
(Немного больше человеком) Немного тише,
(Немного больше человеком) Немного дальше,
(Немного больше человеком) Немного спокойнее,
(Немного больше человеком) Немного больше собой.
(Немного больше человеком) Немного больше боюсь,
(Немного больше человеком) Немного мягче,
(Немного больше человеком) Немного больше присутствую,
(Немного больше человеком) Немного больше собой.
Когда мы снова увидимся,
Должны ли мы коснуться друг друга?
Я изменилась.
Как мне сказать тебе это?
Я стала немного больше человеком,
Немного меньше машиной. (Когда мы снова увидимся)
Должны ли мы коснуться друг друга?
Я изменилась.
Как мне сказать тебе это?
Немного больше человеком,
Немного меньше машиной.
Немного больше человеком,
Немного меньше машиной.