Lyrics and translation Tina Dickow - Lykken Er...

Lykken Er...

Det skal godt nok være vigtigt
Hvis det skal ta' min tid
Tid er penge
Penge er lykken
Og lykken er ...?
Godt nok noget hjenekemisk
Vi ikke ka' rokke ved
Selv de heldige, dem, der ha følt den
Ved hvor flygtig, den er

Det kommer som lynet
Fra himlen så klar
Et sug, der minder mig om
At du og jeg en dag skal herfra
Jeg håber, der er længe til
Hundred år om videnskaben vil
Men selv den dag tror jeg, jeg vil synes min tid
Med dig var for knap

Du skal ikke være forsigtig
Hvis du vil tage min hånd
Jeg går med dig
Ind i drømmen
Og drømmen er ...
At veen varer evigt
At vi bliver født igen
I mod- og medgang
Ind i strømmen
Af prøvelser

Det kommer som lynet
Fra himlen så klar
Et sug, der minder mig om
At du og jeg en dag skal herfra
Jeg håber, der er længe til
Hundred år om videnskaben vil
Men selv den dag tror jeg, jeg vil synes min tid
Med dig var for knap

Vi danser på perronen
Til rytmen af i går
Og skyerne de trækker sig
Trækronerne med
Og natten åbner sig
Sender de elskende afsted

Fra himlen så klar
Et sug, der minder mig om
At du og jeg en dag skal herfra
Jeg håber, der er længe til
Tusind år om videnskaben vil
Men selv den dag tror jeg, jeg vil synes min tid
Med dig var for knap

Det skal godt nok være vigtigt
Hvis det skal ta' min tid
Tid er lykken
Lykken er tid
Og tiden er ...?

Le bonheur est...

Ce doit être vraiment important
Si cela doit prendre mon temps
Le temps c'est de l'argent
L'argent c'est le bonheur
Et le bonheur est ...?
Assez quelque chose de chimique
Que nous ne pouvons pas ébranler
Même les chanceux, ceux qui l'ont ressenti
Savaient à quel point il est éphémère

Il vient comme la foudre
Du ciel si clair
Une aspiration qui me rappelle
Que toi et moi, un jour, nous devrons partir d'ici
J'espère que c'est encore loin
Cent ans sur la science le voudront
Mais même ce jour-là, je crois que je trouverai mon temps
Avec toi était trop court

Tu ne dois pas être prudent
Si tu veux prendre ma main
Je vais avec toi
Dans le rêve
Et le rêve est ...
Que la joie dure éternellement
Que nous naissions à nouveau
Dans la prospérité et l'adversité
Dans le courant
Des épreuves

Il vient comme la foudre
Du ciel si clair
Une aspiration qui me rappelle
Que toi et moi, un jour, nous devrons partir d'ici
J'espère que c'est encore loin
Cent ans sur la science le voudront
Mais même ce jour-là, je crois que je trouverai mon temps
Avec toi était trop court

Nous dansons sur le quai
Au rythme d'hier
Et les nuages ​​se retirent
Les cimes des arbres avec eux
Et la nuit s'ouvre
Envoie les amoureux partir

Du ciel si clair
Une aspiration qui me rappelle
Que toi et moi, un jour, nous devrons partir d'ici
J'espère que c'est encore loin
Mille ans sur la science le voudront
Mais même ce jour-là, je crois que je trouverai mon temps
Avec toi était trop court

Ce doit être vraiment important
Si cela doit prendre mon temps
Le temps c'est le bonheur
Le bonheur c'est le temps
Et le temps est ...?