No Time to Sleep (A Detour) - Tina Dickow translation in Russian

No Time to Sleep (A Detour)

Who's gonna sing a song of change
If no-one can imagine life outside the beaten track
And who's gonna stop a running train
If no-one cares to dwell and no-one wants to look back

Somewhere along the line you gave up asking
When it got a little too complex
But if you don't question what has been
Does it mean that you don't care what's coming next

You got no-one to follow
And no-one will follow you
Ain't that a relief
That everything and everyone
Must grow in opposition to resistance
And contradiction
This ain't no time to go to sleep
This ain't no time to go to sleep
So who's gonna sing a song of faith
If no-one prays for anything that can't be bought and sold
And who's gonna tell the story straight
Does anyone believe there's still a story to be told

Somewhere along the line you just stopped walking
When the undercurrent got too strong
But someday a lonely busker will come knocking
With a soft and long-forgotten song

If you got no-one to follow
And no-one will follow you
Ain't that a relief
That everything and everyone
Must grow in opposition to resistance
And contradiction
This ain't no time to go to sleep
This ain't no time to go to sleep

Не время спать (Отступление)

Кто споёт песню перемен,
Если никто не может представить жизнь за пределами проторенной дорожки,
И кто остановит несущийся поезд,
Если никому нет дела до размышлений, и никто не хочет оглядываться назад?

Где-то на этом пути ты перестал спрашивать,
Когда всё стало слишком сложно.
Но если ты не задаёшься вопросом о том, что было,
Значит ли это, что тебе всё равно, что будет дальше?

Тебе не за кем следовать,
И никто не последует за тобой.
Разве это не облегчение —
Что всё и все
Должны расти, преодолевая сопротивление
И противоречия?
Сейчас не время ложиться спать,
Сейчас не время ложиться спать.
Так кто же споёт песню веры,
Если никто не молится ни о чём, что нельзя купить или продать,
И кто расскажет всё как есть?
Верит ли кто-нибудь, что ещё остались истории, которые стоит рассказать?

Где-то на этом пути ты просто перестал идти,
Когда подводное течение стало слишком сильным.
Но однажды одинокий уличный музыкант постучится
С тихой, давно забытой песней.

Если тебе не за кем следовать
И никто не последует за тобой,
Разве это не облегчение —
Что всё и все
Должны расти, преодолевая сопротивление
И противоречия?
Сейчас не время ложиться спать,
Сейчас не время ложиться спать.