Lyrics and translation Tina Dico - Old Friends

Old Friends

Old friends, old friends can you picture me now
As I am walking Laugavegur
In Reykjavik town
Can you hear the ocean
And the city drown and each other around
Old friends, old friends Is it too far away
And is it far too much to ask That our
Friendships won't change
Can you hear the voices of the kids we were
Before we flew out
We're gonna need each other someday again
I'm gonna need my brother and my old friends
We're gonna need each other someday again
I won't forget my love for my, my, my
Old friend, old friends
Old winds, cold winds
Lift these words to the sky
And carry them to my own country
Overseas of time
Bring me back the voices of the good old friends
I grew up around
We're gonna need each other someday again
I'm gonna need my brother and my old friends
We're gonna need each other someday again
I won't forget my love for my, my, my
Old friend, old friends
We're gonna need each other someday again
I'm gonna need my brother and my old friends
We're gonna need each other someday again
I won't forget my, I won't forget
We're gonna need each other
I won't forget
We're gonna need each other someday again
I won't forget
I won't forget my
Old friend, old friends

Старые друзья

Старые друзья, старые друзья, можете ли вы представить меня сейчас,
Когда я иду по улице Лёйгавегур
В Рейкьявике?
Можете ли вы услышать океан
И тонущий в нём город, и как они обнимают друг друга?
Старые друзья, старые друзья, это слишком далеко,
И слишком ли многого я прошу, чтобы наша
Дружба не изменилась?
Можете ли вы услышать голоса детей, которыми мы были,
Прежде чем мы улетели?
Когда-нибудь нам снова понадобится друг друга,
Мне понадобится мой брат и мои старые друзья.
Когда-нибудь нам снова понадобится друг друга,
Я не забуду свою любовь к тебе, мой,
Старый друг, старые друзья.
Старые ветры, холодные ветры,
Поднимите эти слова к небу
И унесите их в мою страну,
За океаны времени.
Верните мне голоса старых добрых друзей,
С которыми я росла.
Когда-нибудь нам снова понадобится друг друга,
Мне понадобится мой брат и мои старые друзья.
Когда-нибудь нам снова понадобится друг друга,
Я не забуду свою любовь к тебе, мой,
Старый друг, старые друзья.
Когда-нибудь нам снова понадобится друг друга,
Мне понадобится мой брат и мои старые друзья.
Когда-нибудь нам снова понадобится друг друга,
Я не забуду, я не забуду.
Когда-нибудь нам снова понадобится друг друга,
Я не забуду.
Когда-нибудь нам снова понадобится друг друга,
Я не забуду.
Я не забуду тебя, мой
Старый друг, старые друзья.