Lyrics and translation Tina Dickow - Pigen Ud Af Aarhus

Pigen Ud Af Aarhus

Alle skal hen et sted
Alle kommer fra noget og har et landskab med inden i
Af minder og steder, stemninger og nostalgi
Jeg kommer med kærlighed
Tilbage til der hvor jeg helt faldt ned et årti
Med minder vi gader min barmdon fløj forbi
Ja når jeg drømmer mig tilbage
Er der ikke en sky
Over min gamle by
Du kan ta pigen ud af århus
Med en drøm om at blive fri
Men du kan
Ik ta århus ud
Ud af den her pige
Og hvad er det så Århus har?
Hvad tog hun med da hun tog væk derfra?
I bund og grund
Lidt af det hele ik' for lidt eller for meget af noget
Måske var det bare det svar
Hun fandt da hun sejlede stædigt vær derfra
At der kun
Er plads til lidt det hele i lykkens stormbrugste båd
Ja når jeg drømmer mig tilbage
Så der ikke en sky
Over min gamle by
Du kan ta pigen ud af århus
Med en drøm om at blive fri
Men du kan ik ta århus ud
Ud af den her pige
Lad hendes rejse fra land til land
Og slå sig ned på en vulkan
Langt væk væk fra regnbuen
Ik til Århus uden hende
Du kan ta pigen ud af århus
Med en drøm om at blive fri
Men du kan ik ta århus ud
Ud af den her pige
Du kan ta pigen ud af århus
Fuld af ung molankoli
Men du ka'
Du ka ik ta århus ud
Ud af den her pige

Девушка из Орхуса

Всем суждено куда-то попасть
Все откуда-то родом и носят в себе ландшафт
Воспоминаний и мест, настроений и ностальгии
Я возвращаюсь с любовью
Туда, где я пропала десять лет назад
С воспоминаниями о том, как по улицам пролетала моя юность
Да, когда я мысленно возвращаюсь назад
Над моим старым городом
Нет ни облачка
Ты можешь увезти девушку из Орхуса
С мечтой о свободе
Но ты не сможешь
Вытащить Орхус
Из этой девушки
И что же такого в этом Орхусе?
Что она унесла с собой, когда уехала?
В сущности
Всего понемногу, не слишком мало и не слишком многого
Возможно, это был именно тот ответ
Который она нашла, упорно уплывая оттуда
Что только так
Можно уместить все понемногу в утлом суденышке счастья
Да, когда я мысленно возвращаюсь назад
То не вижу ни облачка
Над моим старым городом
Ты можешь увезти девушку из Орхуса
С мечтой о свободе
Но ты не сможешь вытащить Орхус
Из этой девушки
Позволь ей путешествовать из страны в страну
И поселиться на вулкане
Вдали от радуги
Орхусу без нее не быть
Ты можешь увезти девушку из Орхуса
С мечтой о свободе
Но ты не сможешь вытащить Орхус
Из этой девушки
Ты можешь увезти девушку из Орхуса
Полную юношеской меланхолии
Но ты
Ты не сможешь вытащить Орхус
Из этой девушки