The Road (A Detour) - Tina Dickow translation in German

The Road (A Detour)

Driving up the coast
Eyes on the road
Nowhere in particular to go
Eyes on the road

You ask me what's my philosophy
And I say, well there is one thing I know about being happy
It's not about taming your pain and your fear and your enemy
You gotta let them all lose and surrender to lives' uncertainty

Eyes on the road
The road, the road, the road
Eyes on the road

She quoted one of my saddest songs
The day she broke your sacred heart
She said, I don't know witch I prefer to stay or go
But I've decided on the road

You ask me what is my advice
And it's true I've been down this road once or twice
And there are things you can't change and defeats you can't deny
And you waste your time and your life and your love if you try

Eyes on the road, the road, the road, the road
The road, the road, the road, the road
Eyes on the road

Die Straße (Ein Umweg)

Ich fahre die Küste entlang
Die Augen auf der Straße
Kein besonderes Ziel vor Augen
Die Augen auf der Straße

Du fragst mich, was meine Philosophie ist
Und ich sage, nun ja, eines weiß ich über das Glücklichsein
Es geht nicht darum, deinen Schmerz, deine Angst und deinen Feind zu zähmen
Du musst sie alle loslassen und dich der Ungewissheit des Lebens hingeben

Die Augen auf der Straße
Die Straße, die Straße, die Straße
Die Augen auf der Straße

Sie zitierte eines meiner traurigsten Lieder
An dem Tag, als sie dein heiliges Herz brach
Sie sagte, ich weiß nicht, was ich bevorzuge, zu bleiben oder zu gehen
Aber ich habe mich für die Straße entschieden

Du fragst mich, was mein Rat ist
Und es stimmt, ich bin diesen Weg schon ein- oder zweimal gegangen
Und es gibt Dinge, die du nicht ändern kannst, und Niederlagen, die du nicht leugnen kannst
Und du verschwendest deine Zeit, dein Leben und deine Liebe, wenn du es versuchst

Die Augen auf der Straße, die Straße, die Straße, die Straße
Die Straße, die Straße, die Straße, die Straße
Die Augen auf der Straße