Lyrics and translation Tina Dickow - Warm Sand

Warm Sand

You held the door looking over your shoulder
Face to the floor, it was already over
They took a good look at you
They knew that you wouldn't follow through
Just stood there and laughed at you, what could I do?

Warm sand underneath my feet
No promises left for you to keep
Fortune smiling back at me
Forgetting the things that could have been

I pulled at your dress but you took no notice
Left me to guess your desperate motives
Left here as unfamiliar eyes
Held you and pushed me aside
Aching in blame I watched from inside

Warm sand underneath my feet
No promises left for you to keep
Fortune smiling back at me
Forgetting the things that could have been
The things that might have been
The things that should have been

It's all I'd ever dream of
It's all I'd ever hope to touch whenever I'd reach up

Warm sand underneath my feet
No promises left for you to keep
Fortune smiling back at me
Forgetting the things that could have been
The things that might have been
The things that should have been

Sable chaud

Tu as tenu la porte en regardant par-dessus ton épaule
Le visage au sol, c'était déjà fini
Ils t'ont bien regardé
Ils savaient que tu ne suivrais pas
Ils sont restés là et se sont moqués de toi, que pouvais-je faire ?

Du sable chaud sous mes pieds
Pas de promesses à tenir pour toi
La fortune me sourit
J'oublie ce qui aurait pu être

J'ai tiré sur ta robe, mais tu n'as pas fait attention
Tu m'as laissé deviner tes motivations désespérées
Laissée ici alors que des yeux inconnus
Te tenaient et me repoussaient
J'ai souffert de la culpabilité en regardant de l'intérieur

Du sable chaud sous mes pieds
Pas de promesses à tenir pour toi
La fortune me sourit
J'oublie ce qui aurait pu être
Ce qui aurait pu être
Ce qui aurait dû être

C'est tout ce dont j'ai toujours rêvé
C'est tout ce que j'espérais toucher chaque fois que je levais la main

Du sable chaud sous mes pieds
Pas de promesses à tenir pour toi
La fortune me sourit
J'oublie ce qui aurait pu être
Ce qui aurait pu être
Ce qui aurait dû être