Lyrics and translation Tina Dickow - You Leave You Learn

You Leave You Learn

I can't believe what I just found
When clearing out of my old house
So many corners I had never seen before
In all the years I've walked these floors

You leave you learn, you leave you learn
You leave you learn, you leave you learn
Sometimes I guess you have to wait
And learn when it's too late
You leave you learn

And is it so with people too
We only get to know them when we move on
The honesty when we say our last goodbye
The distance that sheds a whole new light

You leave you learn, you leave you learn
You leave you learn, you leave you learn
Sometimes I guess you have to wait
And learn when it's too late
You leave you learn

You and I
Let's not wait
Till it's too late

You leave you learn, you leave you learn
You leave you learn, you leave you learn
Sometimes I guess you have to wait
And learn when it's too late
You leave you learn

Tu pars, tu apprends

Je n'arrive pas à croire ce que j'ai trouvé
En vidant ma vieille maison
Tant de coins que je n'avais jamais vus auparavant
Pendant toutes les années où j'ai marché sur ces planchers

Tu pars, tu apprends, tu pars, tu apprends
Tu pars, tu apprends, tu pars, tu apprends
Parfois, je suppose qu'il faut attendre
Et apprendre quand il est trop tard
Tu pars, tu apprends

Et est-ce la même chose pour les gens aussi ?
On ne les connait vraiment qu'une fois qu'on les a quittés
L'honnêteté quand on se dit au revoir pour la dernière fois
La distance qui éclaire d'une lumière nouvelle

Tu pars, tu apprends, tu pars, tu apprends
Tu pars, tu apprends, tu pars, tu apprends
Parfois, je suppose qu'il faut attendre
Et apprendre quand il est trop tard
Tu pars, tu apprends

Toi et moi
N'attendons pas
Qu'il soit trop tard

Tu pars, tu apprends, tu pars, tu apprends
Tu pars, tu apprends, tu pars, tu apprends
Parfois, je suppose qu'il faut attendre
Et apprendre quand il est trop tard
Tu pars, tu apprends