In the Red - Tina Dico translation in German

In the Red

It doesn't matter where you've been how far
It doesn't matter how run down you are
Or if there's nothing perfect left in your heart
No, it all means nothing,
It all means nothing, it all means nothing at all, at all

I've told you every selfish lie I know
I've taken falls from dizzy heights - I've let go
But there is a simple truth to find below
Where it all means nothing,
It all means nothing, it all means nothing at all, at all

I'm on the edge for you
Losing my head for you
I'm in the red for you
Tonigh, tonight
Until my hopes fall through
There's nothing else I can do
I'm in the red for you
Tonight, tonight
I'm on a rescue

Love is a thousand shades of grey - and we know
There's not a safe or certain way to go
But when we've seen all, uneasiness and hate, it will show
That it all means nothing,
It all means nothing, it all means nothing at all, at all

I'm on the edge for you
Losing my head for you
I'm in the red for you
Tonigh, tonight
Until my hopes fall through
There's nothing else I can do
I'm in the red for you
Tonight, tonight

Until my hopes fall through
There's nothing else I can do I'm in the red for you
Tonight
I'm on a rescue.

Im Minus

Es ist egal, wo du warst, wie weit
Es ist egal, wie fertig du bist
Oder ob nichts Perfektes mehr in deinem Herzen ist
Nein, all das bedeutet nichts,
All das bedeutet nichts, all das bedeutet überhaupt nichts, überhaupt nichts

Ich habe dir jede egoistische Lüge erzählt, die ich kenne
Ich bin aus schwindelerregenden Höhen gefallen - ich habe losgelassen
Aber es gibt eine einfache Wahrheit darunter zu finden
Wo all das nichts bedeutet,
All das bedeutet nichts, all das bedeutet überhaupt nichts, überhaupt nichts

Ich bin am Abgrund für dich
Verliere den Kopf für dich
Ich bin im Minus für dich
Heute Nacht, heute Nacht
Bis meine Hoffnungen zerplatzen
Gibt es nichts anderes, was ich tun kann
Ich bin im Minus für dich
Heute Nacht, heute Nacht
Ich bin auf Rettungsmission

Liebe hat tausend Grautöne - und wir wissen das
Es gibt keinen sicheren oder gewissen Weg zu gehen
Doch wenn wir all das Unbehagen und den Hass erlebt haben, wird sich zeigen
Dass all das nichts bedeutet,
All das bedeutet nichts, all das bedeutet überhaupt nichts, überhaupt nichts

Ich bin am Abgrund für dich
Verliere den Kopf für dich
Ich bin im Minus für dich
Heute Nacht, heute Nacht
Bis meine Hoffnungen zerplatzen
Gibt es nichts anderes, was ich tun kann
Ich bin im Minus für dich
Heute Nacht, heute Nacht

Bis meine Hoffnungen zerplatzen
Gibt es nichts anderes, was ich tun kann Ich bin im Minus für dich
Heute Nacht
Ich bin auf Rettungsmission.