Lyrics and translation Tina Dico - Losing

Losing

How many lies have you told today
Into the dark of your coffee cup
To cover up your footprints
How many times have I heard you say stay
Won't you let me tie you up?
With minor cords and smoke rings

Can anybody with truthful eyes
See anybody they recognize
Careful confusion is a thin disguise
And I think you're losing it

I hear you've found someone to take the blame
Playmate, is it true?
She's fuel on your roaring fire
I hear she's nice but messed up just the same
Sweet kamikaze, dying proof
That down is this season's higher

Can anybody with truthful eyes
See anybody they recognize
Careful confusion is a thin disguise
And I think you're losing
It seems you're losing
I think you're losing it

Can anybody with truthful eyes
See anybody they recognize
Careful confusion is a thin disguise
And I think you're losing it

En train de perdre

Combien de mensonges as-tu dit aujourd'hui
Dans l'obscurité de ta tasse de café
Pour dissimuler tes empreintes
Combien de fois t'ai-je entendu dire reste
Ne veux-tu pas me laisser t'attacher ?
Avec des accords mineurs et des anneaux de fumée

Quelqu'un avec des yeux sincères
Peut-il voir quelqu'un qu'il reconnaît
La confusion prudente est un mince déguisement
Et je pense que tu es en train de perdre

J'ai entendu dire que tu avais trouvé quelqu'un pour endosser le blâme
Compagnon de jeu, est-ce vrai ?
Elle est le carburant de ton feu rugissant
J'ai entendu dire qu'elle est gentille mais tout aussi foutue
Doux kamikaze, preuve de la mort
Que le bas est le haut de cette saison

Quelqu'un avec des yeux sincères
Peut-il voir quelqu'un qu'il reconnaît
La confusion prudente est un mince déguisement
Et je pense que tu es en train de perdre
Il semble que tu sois en train de perdre
Je pense que tu es en train de perdre

Quelqu'un avec des yeux sincères
Peut-il voir quelqu'un qu'il reconnaît
La confusion prudente est un mince déguisement
Et je pense que tu es en train de perdre