Not Even Close - Tina Dico translation in German

Not Even Close

It's hard to play with open cards
When you're losing to the king of hearts
Again
Again
It's hard to keep an open mind
When you've been burnt too many times
But then
But then

Just when you think it can't get any faster it speeds up
Just when you think it can't get any bigger
It starts growing like it's never gonna stop
Just when you think you've got it all, suddenly it's not enough
You think you know how it all goes
Well
You're not even close

I used to be fastland
Things would wash up on my shore
I used to believe that's all there was
Now (?)
Where it's going, I'm not sure
All I know is I'm open for more

Just when you think it can't get any faster it speeds up
Just when you think it can't get any bigger
It starts growing like it's never gonna stop
Just when you think you've got it all, suddenly it's not enough
You think you know how it all goes
Well
You're not even close
Close
Close

Just when you think it can't get any faster it speeds up
Just when you think it can't get any bigger
It starts growing like it's never gonna stop
Just when you think you've got it all, suddenly it's not enough
You think you know how it all goes
Well
You're not even close

Nicht mal annähernd

Es ist schwer, mit offenen Karten zu spielen
Wenn du gegen den Herzkönig verlierst
Wieder
Wieder
Es ist schwer, offen zu bleiben
Wenn du dich zu oft verbrannt hast
Aber dann
Aber dann

Gerade wenn du denkst, es kann nicht schneller werden, beschleunigt es
Gerade wenn du denkst, es kann nicht größer werden
Fängt es an zu wachsen, als würde es nie aufhören
Gerade wenn du denkst, du hast alles, ist es plötzlich nicht genug
Du denkst, du weißt, wie alles läuft
Tja
Du bist nicht mal annähernd dran

Ich war früher Festland
Dinge wurden an mein Ufer gespült
Ich glaubte früher, das sei alles, was es gab
Jetzt (?)
Wohin es geht, bin ich nicht sicher
Alles, was ich weiß, ist, dass ich offen für mehr bin

Gerade wenn du denkst, es kann nicht schneller werden, beschleunigt es
Gerade wenn du denkst, es kann nicht größer werden
Fängt es an zu wachsen, als würde es nie aufhören
Gerade wenn du denkst, du hast alles, ist es plötzlich nicht genug
Du denkst, du weißt, wie alles läuft
Tja
Du bist nicht mal annähernd dran
Nah dran
Nah dran

Gerade wenn du denkst, es kann nicht schneller werden, beschleunigt es
Gerade wenn du denkst, es kann nicht größer werden
Fängt es an zu wachsen, als würde es nie aufhören
Gerade wenn du denkst, du hast alles, ist es plötzlich nicht genug
Du denkst, du weißt, wie alles läuft
Tja
Du bist nicht mal annähernd dran