Lyrics and translation Tina Dico - Not Even Close

Not Even Close

It's hard to play with open cards
When you're losing to the king of hearts
Again
Again
It's hard to keep an open mind
When you've been burnt too many times
But then
But then

Just when you think it can't get any faster it speeds up
Just when you think it can't get any bigger
It starts growing like it's never gonna stop
Just when you think you've got it all, suddenly it's not enough
You think you know how it all goes
Well
You're not even close

I used to be fastland
Things would wash up on my shore
I used to believe that's all there was
Now (?)
Where it's going, I'm not sure
All I know is I'm open for more

Just when you think it can't get any faster it speeds up
Just when you think it can't get any bigger
It starts growing like it's never gonna stop
Just when you think you've got it all, suddenly it's not enough
You think you know how it all goes
Well
You're not even close
Close
Close

Just when you think it can't get any faster it speeds up
Just when you think it can't get any bigger
It starts growing like it's never gonna stop
Just when you think you've got it all, suddenly it's not enough
You think you know how it all goes
Well
You're not even close

Pas même près

Il est difficile de jouer à cartes ouvertes
Quand tu perds contre le roi de cœur
Encore
Encore
Il est difficile de garder l'esprit ouvert
Quand tu as été brûlée trop de fois
Mais alors
Mais alors

Juste au moment où tu penses que ça ne peut pas aller plus vite, ça accélère
Juste au moment où tu penses que ça ne peut pas être plus grand
Ça commence à grandir comme si ça n'allait jamais s'arrêter
Juste au moment où tu penses que tu as tout, soudainement ce n'est pas assez
Tu penses savoir comment tout se passe
Eh bien
Tu n'es même pas près

J'étais autrefois un pays de vitesse
Les choses arrivaient sur mon rivage
J'avais l'habitude de croire que c'était tout ce qu'il y avait
Maintenant (?)
Où ça va, je ne suis pas sûre
Tout ce que je sais, c'est que je suis ouverte à plus

Juste au moment où tu penses que ça ne peut pas aller plus vite, ça accélère
Juste au moment où tu penses que ça ne peut pas être plus grand
Ça commence à grandir comme si ça n'allait jamais s'arrêter
Juste au moment où tu penses que tu as tout, soudainement ce n'est pas assez
Tu penses savoir comment tout se passe
Eh bien
Tu n'es même pas près
Près
Près

Juste au moment où tu penses que ça ne peut pas aller plus vite, ça accélère
Juste au moment où tu penses que ça ne peut pas être plus grand
Ça commence à grandir comme si ça n'allait jamais s'arrêter
Juste au moment où tu penses que tu as tout, soudainement ce n'est pas assez
Tu penses savoir comment tout se passe
Eh bien
Tu n'es même pas près