People Are Strange - Tina Dico translation in German

People Are Strange

They say if you wanna change the world
You've gotta change yourself first
And I've changed, baby, I've changed
Still, the world is the same

They say if you wanna end the fight
You've gotta stop fighting in your own life
And I don't fight, I don't fight anymore
Still, the world is at war

Oh, and all the questions I have asked myself along the way
All the thoughts on how to make this world a better place
They usually just end up coming back the same way
People are strange

They say if you wanna free your mind
You've gotta forgive, leave the past behind
And I've made peace with every day that I've lived
It's the future I can't forgive

'Cause I know if we wanna change its course
Stop the madness, stop the wars
Every single man must find peace in himself
Before he can give peace to anyone else

Oh, and all the questions I have asked myself along the way
All the thoughts on how to make this world a better place
They usually just end up coming back the same way
People are strange
Yeah, we people are strange
People are strange

Oh, and all the questions I have asked myself along the way
All the thoughts on how to make this world a better place
They usually just end up coming back the same way
People are strange

Menschen sind seltsam

Man sagt, wenn du die Welt ändern willst
Musst du zuerst dich selbst ändern
Und ich habe mich geändert, Schatz, ich habe mich geändert
Trotzdem ist die Welt dieselbe

Man sagt, wenn du den Kampf beenden willst
Musst du aufhören, in deinem eigenen Leben zu kämpfen
Und ich kämpfe nicht, ich kämpfe nicht mehr
Trotzdem ist die Welt im Krieg

Oh, und all die Fragen, die ich mir unterwegs gestellt habe
All die Gedanken darüber, wie man diese Welt zu einem besseren Ort machen kann
Sie laufen normalerweise immer auf dasselbe hinaus
Menschen sind seltsam

Man sagt, wenn du deinen Geist befreien willst
Musst du vergeben, die Vergangenheit hinter dir lassen
Und ich habe Frieden geschlossen mit jedem Tag, den ich gelebt habe
Es ist die Zukunft, der ich nicht vergeben kann

Denn ich weiß, wenn wir ihren Lauf ändern wollen
Den Wahnsinn stoppen, die Kriege stoppen
Jeder einzelne Mensch muss Frieden in sich selbst finden
Bevor er irgendjemand anderem Frieden geben kann

Oh, und all die Fragen, die ich mir unterwegs gestellt habe
All die Gedanken darüber, wie man diese Welt zu einem besseren Ort machen kann
Sie laufen normalerweise immer auf dasselbe hinaus
Menschen sind seltsam
Ja, wir Menschen sind seltsam
Menschen sind seltsam

Oh, und all die Fragen, die ich mir unterwegs gestellt habe
All die Gedanken darüber, wie man diese Welt zu einem besseren Ort machen kann
Sie laufen normalerweise immer auf dasselbe hinaus
Menschen sind seltsam