Something You Can Keep - Tina Dico translation in German

Something You Can Keep

One for the morning,
One for the evening,
One for the dark hours hidden in between.

One for the notion,
One for the feeling,
And one for every single place you've ever been.

There is a song for every age you've been through,
It'll always be the same, it'll always be with you,
To take you high and to dive into the deep
And the truth is
It might be the only thing in life you can keep.

Beauty will leave you,
Love will deceive you,
And you yourself will change with every year gone by.

Thoughts will create you,
Ideals betray you,
The truth you speak today soon might be a lie.

There is a song for every age you've been through
It'll always be the same, it'll always be with you.
To take you high,
And to dive into the deep...

And the truth is
It might be the only thing in life you can keep.

Something you can keep,
Something you can keep,
Uh uh uh

This is something you can keep,
Something you can keep,
Uh uh uh
There's a song for every age you've been through
It'll always be the same, it'll always be with you.

To take you high
To take you hiiiiiigh
And to dive into the deep

I hate to say it,
I hate to say it,
It might be the only thing in life you can keep.

Etwas, das du behalten kannst

Eins für den Morgen,
Eins für den Abend,
Eins für die dunklen Stunden, die dazwischen verborgen sind.

Eins für die Vorstellung,
Eins für das Gefühl,
Und eins für jeden einzelnen Ort, an dem du je gewesen bist.

Es gibt ein Lied für jedes Alter, das du durchlebt hast,
Es wird immer dasselbe sein, es wird immer bei dir sein,
Um dich hochzubringen und in die Tiefe zu tauchen
Und die Wahrheit ist
Es könnte das Einzige im Leben sein, das du behalten kannst.

Schönheit wird dich verlassen,
Liebe wird dich täuschen,
Und du selbst wirst dich mit jedem vergangenen Jahr ändern.

Gedanken werden dich formen,
Ideale werden dich verraten,
Die Wahrheit, die du heute sprichst, könnte bald eine Lüge sein.

Es gibt ein Lied für jedes Alter, das du durchlebt hast
Es wird immer dasselbe sein, es wird immer bei dir sein.
Um dich hochzubringen,
Und in die Tiefe zu tauchen...

Und die Wahrheit ist
Es könnte das Einzige im Leben sein, das du behalten kannst.

Etwas, das du behalten kannst,
Etwas, das du behalten kannst,
Uh uh uh

Das ist etwas, das du behalten kannst,
Etwas, das du behalten kannst,
Uh uh uh
Es gibt ein Lied für jedes Alter, das du durchlebt hast
Es wird immer dasselbe sein, es wird immer bei dir sein.

Um dich hochzubringen
Um dich hoooooochzubringen
Und in die Tiefe zu tauchen

Ich sage es ungern,
Ich sage es ungern,
Es könnte das Einzige im Leben sein, das du behalten kannst.