Lyrics and translation Tina Dico - You Wanna Teach Me To Dance

You Wanna Teach Me To Dance

I was never much of a dancer
I never found the way to move
With legs like strangers
And these arms that never had a clue

No, I was never much of a dancer
I keep the music in my head
I keep my head on my shoulders
And shake what I've got inside instead
My mind is my dance floor
My feet never get sore

But now you wanna teach me to dance
And try and get me on the floor
You want me to start using my hands
Wanna show me that there's more to music
More to music...

I was never much of a dancer
I keep the rhythm to myself
My groove is my heartbeat
Take tempo from no no no one else
My mind is my dance floor
My feet they never get sore

But now you wanna teach me to dance
And try and get me on the floor
You want me to start using my hands
Wanna show me that there's more to music
More to music...

Ты хочешь научить меня танцевать

Я никогда не была хорошей танцовщицей,
Никогда не могла найти способ двигаться.
С ногами, словно чужими,
И руками, которые никогда не знали, что делать.

Нет, я никогда не была хорошей танцовщицей,
Я храню музыку в своей голове.
Я держу голову на плечах
И двигаюсь изнутри, как чувствую.
Мой разум — мой танцпол,
Мои ноги никогда не устают.

Но теперь ты хочешь научить меня танцевать
И пытаешься вытащить меня на танцпол.
Ты хочешь, чтобы я начала использовать свои руки,
Хочешь показать мне, что в музыке есть нечто большее,
Нечто большее, чем музыка...

Я никогда не была хорошей танцовщицей,
Я оставляю ритм себе.
Мой грув — это мое сердцебиение,
Я не подстраиваюсь ни под кого.
Мой разум — мой танцпол,
Мои ноги никогда не устают.

Но теперь ты хочешь научить меня танцевать
И пытаешься вытащить меня на танцпол.
Ты хочешь, чтобы я начала использовать свои руки,
Хочешь показать мне, что в музыке есть нечто большее,
Нечто большее, чем музыка...