Lovers - Tina Karol translation in German

Lovers

The world is so tired
As if it didn't sleep for a hundred nights
Uuuh
Nobody but lovers will survive
Heaven and earth
Seem to be no longer friends at all
Uuuh
Nobody but lovers will survive
They are so guilty without guilt
They are so guilty without guilt
They are so guilty without guilt
All lovers here
They are so guilty without guilt
They are so guilty without guilt
Cause love is what they need
For lovers here
Oh, I feel the sun on me
The anger will disappear
But I better end my route
Just not to rush to you
Soon all the clouds
Gonna fly away and won't turn around
Uuuh
Nobody but lovers will survive
The night and the stars
Seem to be no longer friends so far
Uuuh
Nobody but lovers will survive
They are so guilty without guilt
They are so guilty without guilt
They are so guilty without guilt
All lovers here
They are so guilty without guilt
They are so guilty without guilt
Cause love is what they need
For lovers here
I am, I am guilty
Guilty nonstop

Liebende

Die Welt ist so müde
Als hätte sie hundert Nächte nicht geschlafen
Uuuh
Niemand außer Liebende wird überleben
Himmel und Erde
Scheinen überhaupt keine Freunde mehr zu sein
Uuuh
Niemand außer Liebende wird überleben
Sie sind so schuldig ohne Schuld
Sie sind so schuldig ohne Schuld
Sie sind so schuldig ohne Schuld
Alle Liebenden hier
Sie sind so schuldig ohne Schuld
Sie sind so schuldig ohne Schuld
Denn Liebe ist, was sie brauchen
Für Liebende hier
Oh, ich fühle die Sonne auf mir
Der Zorn wird verschwinden
Aber ich beende besser meine Route
Nur um nicht zu dir zu eilen
Bald werden alle Wolken
Wegfliegen und sich nicht umdrehen
Uuuh
Niemand außer Liebende wird überleben
Die Nacht und die Sterne
Scheinen bis jetzt keine Freunde mehr zu sein
Uuuh
Niemand außer Liebende wird überleben
Sie sind so schuldig ohne Schuld
Sie sind so schuldig ohne Schuld
Sie sind so schuldig ohne Schuld
Alle Liebenden hier
Sie sind so schuldig ohne Schuld
Sie sind so schuldig ohne Schuld
Denn Liebe ist, was sie brauchen
Für Liebende hier
Ich bin, ich bin schuldig
Schuldig, nonstop