Lyrics and translation Tina Karol feat. KAZKA - Зірочка

Зірочка

Замріялась зірка ясная
Замріялась, зажурилася
У синьому небі зажурилась вона (вона)
Немов в цьому світі одна

Попрошу я зірку ясную
"Засяй, мов зоря весняная
Засяй, запалай (ай), тепло віддавай (ай)
І мене не покидай!"

Засяяла-сяяла тая зірочка
Запалала-палала тая ясная
Я прошу, я молю: не покидай мене
Я прошу: не гаси надію останнюю!

З тобою я не самотняя
Веселая і щасливая
До тебе лиш крок (крок) — надії ковток
Лечу серед дивних зірок

Повірила зірка ясная
В слова мої щирі, лагідні
Засяяла знов (знов), дарувала любов (ов)
Вічну і чисту любов!

Засяяла-сяяла тая зірочка
Запалала-палала тая ясная
Я прошу, я молю: не покидай мене
Я прошу: не гаси надію останнюю!

Замріялась зірка ясная
Замріялась, зажурилася
У синьому небі зажурились вона
Немов в цьому світі (світі) одна
Попрошу я зірку ясную
"Засяй, мов зоря весняная
Засяй, запалай, тепло віддавай
І мене не покидай!"

Засяяла-сяяла тая зірочка
Запалала-палала тая ясная
Я прошу, я молю: не покидай мене
Я прошу: не гаси надію останнюю!

Petite étoile

Une étoile brillante rêvait
Elle rêvait, elle s'attristait
Dans le ciel bleu, elle s'attristait (elle s'attristait)
Comme si elle était seule au monde

Je prierai la brillante étoile
"Brille, comme une étoile printanière
Brille, flamboie (oh), donne ta chaleur (oh)
Et ne m'abandonne pas!"

Brillante-brillante, cette petite étoile
Flamboyante-flamboyante, cette brillante étoile
Je te prie, je t'en supplie : ne m'abandonne pas
Je t'en prie : ne laisse pas s'éteindre mon dernier espoir !

Avec toi, je ne suis pas seule
Joyeuse et heureuse
Juste un pas (un pas) vers toi — une gorgée d'espoir
Je vole parmi les étoiles merveilleuses

L'étoile brillante a cru
En mes mots sincères et doux
Elle a brillé à nouveau (à nouveau), elle a donné de l'amour (amour)
Un amour éternel et pur !

Brillante-brillante, cette petite étoile
Flamboyante-flamboyante, cette brillante étoile
Je te prie, je t'en supplie : ne m'abandonne pas
Je t'en prie : ne laisse pas s'éteindre mon dernier espoir !

Une étoile brillante rêvait
Elle rêvait, elle s'attristait
Dans le ciel bleu, elle s'attristait
Comme si elle était seule au monde (au monde)
Je prierai la brillante étoile
"Brille, comme une étoile printanière
Brille, flamboie, donne ta chaleur
Et ne m'abandonne pas!"

Brillante-brillante, cette petite étoile
Flamboyante-flamboyante, cette brillante étoile
Je te prie, je t'en supplie : ne m'abandonne pas
Je t'en prie : ne laisse pas s'éteindre mon dernier espoir !