Ty otpusti - Tina Karol translation in French

Ty otpusti

Знаешь почему, слезы льют дождем, Не только от того, что оче
нь грустно. И в солнечные дни тож
е льют дожди, И ты, прошу, не плачь, моя подруга.
Ты отпусти сердце его, Ты все прости, он не стоит того. Ты сохрани
гордость свою, Ты все прости, и отпусти...
Грустные глаза, искусана губа, И сердце разрывается от
боли, Океан души, островок любви, Все отдай ему, моя подруга.
Ты отпусти сердце его, Ты все прости, он не стоит того. Ты сохрани
гордость свою, Ты все прости, и отпусти...
Пусть не спится и душа кричит от боли, Пусть сердечко бьется быстро,
мимо доли, Пусть разорваны в клочки все ожидания И нел
епы и смешны его признания,
Пусть не спится и кричит душа от боли, Пусть сердечко бьется, мимо д
оли, Пусть разорваны в клочки все ожидания
И нелепы и смешны его признания...
его признания... его признания...
Ты отпусти сердце его, Ты все прости, он не стоит того. Ты сохрани
гордость свою, Ты все прости,
и отпусти... Ты все отпусти...
Подруга моя...

Laisse-le partir

Tu sais pourquoi, les larmes coulent comme la pluie, Pas seulement parce que c'est triste.
Même par temps ensoleillé, la pluie tombe,
Et toi, je t'en prie, ne pleure pas, mon amie.
Laisse-le partir, son cœur, Pardonne-lui tout, il ne vaut pas la peine. Garde
ta fierté, Pardonne-lui tout, et laisse-le partir...
Des yeux tristes, une lèvre mordue, Et le cœur se brise de
douleur, L'océan de ton âme, un îlot d'amour, Donne-lui tout, mon amie.
Laisse-le partir, son cœur, Pardonne-lui tout, il ne vaut pas la peine. Garde
ta fierté, Pardonne-lui tout, et laisse-le partir...
Même si tu ne peux pas dormir et que ton âme crie de douleur, Même si ton cœur bat vite,
au-delà de la raison, Même si tous tes espoirs sont déchirés en lambeaux et
que ses aveux sont ridicules et dénués de sens,
Même si tu ne peux pas dormir et que ton âme crie de douleur, Même si ton cœur bat vite, au-delà de
la raison, Même si tous tes espoirs sont déchirés en lambeaux
et que ses aveux sont ridicules et dénués de sens...
ses aveux... ses aveux...
Laisse-le partir, son cœur, Pardonne-lui tout, il ne vaut pas la peine. Garde
ta fierté, Pardonne-lui tout,
et laisse-le partir... Laisse tout partir...
Mon amie...